Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Una canción búlgara entra en una clasificación mundial de música country

"Hola, ¿qué tal, amigo mío?", con letra en inglés y sonido country, cobra nueva vida

Foto: YouTube

Hace treinta años, el destacado compositor búlgaro Stefan Diomov compuso la canción "¡Hola, Amigo Mío!" o "Hello, My Friend!" en inglés. El motivo era un concierto benéfico en 1994 en Burgás, protagonizado por los queridos cantantes de los grupos Tonika y Domino. "Su reencuentro, tras diversas vicisitudes en la vida, me inspiró a componer una canción sobre la amistad, y la letra de Peyo Panteleev encajaba perfectamente", recuerda Diomov. Aunque la canción se realizó sin grandes expectativas de alcanzar el éxito, se convirtió en una de las más icónicas para los músicos y, en la actualidad, ha cosechado nuevo éxito a nivel mundial.

Con letra en inglés, un nuevo arreglo y un sonido country, la canción es interpretada por Neyko Guenchev, conocido por el apodo de Barney Esville, y la joven estrella de la música country de Nashville, Sarah Harralson. "Hello, My Friend" debutó directamente en el número 23 de la lista Hotdisc Country Music Top 40 de esta semana. Las listas de Hotdisc se elaboran semanalmente utilizando las puntuaciones proporcionadas por los DJs, quienes califican cada canción en Hotdisc. Las puntuaciones se promedian cada semana para ofrecer un cuadro preciso de las canciones preferidas por la industria.

El gran éxito de este proyecto se atribuye a Neyko Guenchev, músico profesional y actual teniente de alcalde de Veliko Tarnovo. Además, él ha tocado la mayoría de los instrumentos en la grabación, que cuenta con la participación de destacados músicos que trabajan en los estudios de la capital de la música country, Nashville. La posproducción ha sido realizada por Maxim Goranov, el legendario guitarrista del grupo de rock búlgaro Diana Express.

Stefan Diomov admite que cuando le llamaron para pedirle permiso para hacer la versión inglesa de su canción no tenía muchas esperanzas de que llegara a una clasificación mundial. Sin embargo, ahora está orgulloso de los miles de votos "me gusta" que la canción recibe día tras día de melómanos de todo el mundo. "Es la prueba de que una exitosa canción puede sonar bien en todos los idiomas", declaró Diomov a los medios de comunicación búlgaros.

El músico Neyko Guenchev afirmó a la agencia de noticias BTA que la lista Country Top 40 está formada por las opiniones de más de 1.000 presentadores de programas de música country, DJs y periodistas, y se emite en 1.000 emisoras de radio de todo el mundo en colaboración con Nashville Country Radio. La canción "Hello, My Friend" entró en la lista tras competir con más de 300 nuevas propuestas musicales para el mes de mayo. Es el segundo gran éxito de Guenchev y de la música búlgara, después de que la canción "Live for the Day" (una nueva versión de un tema popular de la famosa cantante búlgara Rosi Kirilova) permaneciera en la misma lista durante más de tres meses este año.

He aquí la versión original de la canción en inglés:




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Kerana y los Astronautas

'Hasta ahí llego', Kerana y los Astronautas en el Sofia Summer Fest

Por quinto año consecutivo, el Sofia Summer Fest ofrecerá unas experiencias inolvidables en pleno verano en la capital búlgara. En el Parque Sur de Sofía ( Yúzhen Párk ), en los 30 días más calurosos de la temporada, los residentes e invitados de la..

Publicado el 17/07/24 12:35

'Corazón nuevo' (versión acústica)

En pleno calor veraniego, Lubo Kirov sigue regalándonos nuevas creaciones. Poco después de que se estrenara su álbum "Corazón nuevo" ( Nóvo sartsé ) y de que un concierto suyo apareciera en la plataforma HBO Max, el cantante ha comenzado su gira nacional..

Publicado el 16/07/24 10:48

'Amigos', la canción de la amistad

Hace más de 40 años, esta canción búlgara se convirtió en símbolo de la amistad. Hoy sigue sonando igual de positiva, levantando los ánimos y evocando los recuerdos de los mejores momentos compartidos entre amigos  - risas, alegría, felicidad... "Amigos"..

Publicado el 15/07/24 10:20