En China existe la creencia de que al reconocer y valorar nuestra propia belleza, desarrollamos la capacidad de apreciar la belleza de los demás. Al mostrar respeto y aprecio tanto por nuestra propia belleza como por la de los demás, contribuimos a la creación de un mundo más armonioso. El primer "Verano con la cultura china en Bulgaria" tiene como objetivo fomentar el aprendizaje y la aceptación a través de la diversión. Esta iniciativa, organizada por la Embajada de la República Popular China en Bulgaria y el Centro Cultural Chino de Sofía, busca promover el intercambio cultural entre ambos países. Se llevará a cabo hasta principios de agosto en diversas ciudades de Bulgaria.

Durante este evento habrá salones de ceremonia del té, una exposición de arte mágico en tazas de té, foros de cooperación museística, una conferencia sobre arte chino y música jazz, carreras de barcas en forma de dragón, espectáculos de danza étnica y folclórica china, un seminario instrumental chino, una semana de cine y una presentación de danza moderna china.

Lo que esta temporada cultural pretende presentar no es solo una recreación cultural de la antigüedad, sino la integración de la cultura tradicional y la estética moderna. No se trata solo de una presentación, sino de una colisión mental y un diálogo en profundidad sobre las relaciones bilaterales entre los pueblos y los intercambios culturales entre China y Bulgaria", declaró el embajador chino en Sofía, Dong Xiaojun.

El inicio oficial del Verano Chino en Bulgaria será el 20 de junio con la inauguración de la exposición "Invitación a la magia: Arte de las tazas de té", que exhibirá productos elaborados con arcilla púrpura específica de la región de Yixing, cocidos en hornos especiales de madera. El 23 de junio está prevista una reunión de empresas de té búlgaras y chinas.

Las carreras son un deporte real, pero no estamos organizando un evento deportivo, sino un festival que, en realidad, es una tradición china popular en todo el mundo, explica Vlad Guitsoaika, fundador de la Asociación del Festival de Barcos Dragón y presidente de la junta directiva, en una entrevista con Radio Bulgaria. Las carreras de barcos dragón son comunes en Francia y Alemania, y en Hungría han ganado una enorme popularidad en los últimos años. Curiosamente, las competencias siempre van acompañadas de un programa cultural y de entretenimiento que, al igual que el festival folclórico búlgaro, incluye música, deliciosa comida, encuentros con amigos, entretenimiento para jóvenes y mayores. Es una auténtica fiesta y una experiencia intercultural para todos".

La barca dragón en sí es impresionante y hermosa, añade Vlad Guitsoaika.

Parece una canoa de carreras tradicional, pero mucho más larga, fina y aerodinámica, con una gran cabeza de dragón en la parte delantera y el cuerpo pintado con escamas. Tiene una longitud de 12 metros, capacidad para 22 personas, incluyendo 20 remeros, un guía en la parte delantera que toca el tambor y un timonel en la parte trasera. También hay barcas más pequeñas con diez remeros. El sonido del tambor y el ritmo son muy similares a los del tambor búlgaro, explica Guitsoaika.

Hasta ahora, solo hay seis barcas de este tipo en Bulgaria: dos en Vidin, dos en Sofía y dos en Plovdiv.

Con motivo del primer festival y con la ayuda de la Embajada de China, llegarán a Bulgaria otras 12 barcas más. Además, en 2025 se celebrará en Ruse la Carrera Mundial de Clubes de Botes Dragón, se espera la participación de más de 100 equipos y la llegada de aproximadamente 40.000 aficionados de todo el mundo a la ciudad búlgara del Danubio. Para provocar el interés de la gente, es necesario que comprendan en qué consiste este deporte, admite Vlad. Por eso, la Asociación está organizando un festival en Ruse en septiembre, con la participación de equipos de la República Checa y Hungría.

La danza es otro de los momentos destacados de la primera Temporada Cultural China de este verano. En julio, el Conjunto de Danzas Folclóricas de la Academia de Danza de Pekín llegará a Bulgaria. Participarán en varios festivales internacionales de folclore, como el "Vitosha" de Sofía (27ª edición), el "Folclore mágico de Mezdra" (3ª edición), la edición del 25 aniversario del festival de folclore de Veliko Tarnovo y la 21ª edición del festival juvenil "Folclore sin fronteras" de Dobrich. Los bailarines de Pekín también tomarán parte en un taller de intercambio de prácticas de danza chino-búlgaro en colaboración con el Conjunto Folclórico "Chinari".

Es un desafío para nosotros, pero no es la primera vez, afirma Asen Pavlov, fundador y director del Conjunto Folclórico Búlgaro. Hace tres años, Chinari tuvo la oportunidad de enseñar en línea a artistas de la Academia de Pekín algunas de las danzas folclóricas más representativas de la región geográfica de Shopi, y realizaron un trabajo impresionante. Ahora tendremos otra oportunidad de unir nuestras manos al ritmo del pueblo búlgaro.

Durante el taller del 21 de julio, además de aprender los pasos de baile, también presentaremos algunos trajes tradicionales búlgaros con sus bordados específicos, así como instrumentos musicales tradicionales búlgaros como la gaita y el tambor. La trompeta hace referencia a los instrumentos de percusión tradicionales de China. Los invitados de China nos mostrarán su danza nacional, la cual incluiremos en el repertorio de Chinari.

• El 22 de junio Bulgaria celebra el Día del Folclore Búlgaro

Atanas Maev, fundador y director del Centro de Danza Derida de Sofía, ha anunciado una residencia para dos artistas chinos en julio. Durante esta residencia, los artistas no solo tendrán la oportunidad de presentar su trabajo en el campo de la danza contemporánea, sino también de sumergirse en la cultura local. Maev está convencido de que son los artistas quienes construyen los caminos culturales por los que transitan los pacificadores en el mundo actual.