Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Una niña búlgara forma parte del trío balcánico que participará en la 66ª edición del Zecchino d’Oro en Bolonia

Dariya, de Bulgaria; Eliza, de Albania; y el pequeño Alexandros, de Grecia, saludan a Europa cantando

Dariya Stoyanova
Foto: Archivo personal

Del 1 al 3 de diciembre se celebra en Bolonia (Italia) la 66ª edición de uno de los festivales de música infantil más populares: Zecchino d'Oro (Moneda de Oro). En él participan niños de entre 5 y 12 años que con su música y su presencia pura, nos sumergirán en un mundo mejor y más luminoso - durante tres días, al menos.

"Es un festival muy querido no sólo por los italianos, sino por todo el mundo", afirma el prof. Viktor Chuchkov que deja la huella búlgara en este certamen infantil. En 1984, Chuchkov creó, junto con el poeta Dragomir Shopov, la canción "Arcoíris". El mismo año, la canción fue interpretada por el joven Borislav Chuchkov, de tan sólo 9 años en aquel entonces, y Radoslava Malyakova, de 7 años, y esa fue la interpretación con la que debutó Bulgaria en el concurso, llevándose el premio especial del jurado a la mejor canción extranjera de la 27ª edición del Zecchino d'Oro.

25 años más tarde, en 2009, con la canción "El baile de Rozinka", las hermanas Tonika e Ivelina Andreevi ganaron la "Moneda de Cobre" y el premio del público.

Este año Bulgaria vuelve a formar parte de la magia infantil de Bolonia, gracias a Dariya Stoyanova, una niña de 10 años de la ciudad búlgara de Varna. Dariya participará en el certamen con la canción "Hola, Europa", que interpretará junto a Elisa, de 8 años, de Albania, y a Alexandros, de 6, de Grecia. Los tres envían con su canción un mensaje a los adultos, para que vivan en paz y entendimiento más allá de Europa.

Dariya, Alexandros y Eliza

Ellos son los únicos participantes extranjeros en el festival de este año. Habrá un total de 17 jóvenes cantantes de distintas zonas de Italia que subirán al escenario para interpretar 14 canciones, acompañados, como es tradición, por el coro infantil "Antoniano", el cual lleva el nombre de la institución religiosa cristiana de Bolonia dedicada a la solidaridad y en cuya sala se celebra el evento musical desde 1961. Los compositores del Zecchino d'Oro de este año no son sólo cantautores infantiles sino también famosos músicos de rock y pop como Max Gadzzè , Loredana Bertè y Matteo Bocelli (hijo de Andrea Bocelli), y los creadores de la canción "Ciao Europa" son los italianos Lodovico Saccol y Arcangelo Crovella.

La propia Dariya Stoyanova vive en Italia desde hace años, y heredó su talento musical de su madre Svetla, que hace 14 años alcanzó ella misma las listas mundiales de música con su single "Esta noche" (“Tazi vecher”), donde entrelazaba ritmos folclóricos búlgaros con sonidos disco y pop. Hoy es el turno de su hija Dariya.

"Vivo en Roma desde hace cinco años. Estudio en un colegio francés y hablo cuatro idiomas: francés, búlgaro, italiano e inglés. Además de cantar, me gusta dibujar, jugar con los amigos y viajar por el mundo. Pero sobre todo me encanta bailar hip-hop", contaba Dariya Simeonova en la entrevista para Eurobox de BNR. “Desde muy pequeña he soñado con cantar en el Zecchino d'Oro y estoy muy feliz de que nos hayan seleccionado".

Vídeo oficial de la canción Hello, Europe:

El lema-mensaje de la 66ª edición del concurso es "La musica può" (La música puede), que subraya la importancia histórica del festival de música infantil, "porque la música entretiene y educa tanto a los niños como a los adultos, y es la expresión de diversos valores humanos", así lo expresan sus organizadores. La propia Dariya confiesa ante BNR que no está segura de lo que quiere ser de mayor porque le gustan muchas profesiones - pero está segura de que la música siempre formará parte de su vida. Y, finalmente, ella pide un único deseo: que haya paz en todo el mundo.


"Quiero viajar y explorar nuevos países, tener muchos amigos y hacer que todo el mundo esté sano y feliz", dice la niña de 10 años. Zecchino d'Oro se emitirá en directo en la televisión italiana RAI 1 los días 1, 2 y 3 de diciembre, cuando será anunciado el ganador. Y cuando una canción infantil toca nuestros corazones, esta queda para la posteridad. Este es el caso de "Arcoíris", la canción búlgara que ganó el Zecchino d'Oro a la Mejor Canción Extranjera, hace 39 años.

"No bromees, dime, por favor, este arcoíris, ¿quién lo pintó? Tan colorido, tan precioso... ¿Quién fue?, dímelo… ¿Fui yo? ¿ Nosotros ? ¿Fuiste tú? ¿o él?...", así empezaba la canción. Hoy podemos escucharla con unos nuevos arreglos, interpretada por las maravillosas pequeñas artistas del grupo vocal "Bon Bon" acompañadas de algunos famosos músicos búlgaros:

Autor: Vesela Krasteva

Versión en español: Alena Markova

Fotos: Archivo personal

Más de la sección

El grupo a capella Spectrum visita a los búlgaros en Luxemburgo

En vísperas de la fiesta nacional de Bulgaria , el grupo a capella Spectrum (Spectrum Vocal Band) ha preparado un concierto muy especial en Luxemburgo. Esta invitación les ha llegado del Club Cultural "Gaida" , un lugar conocido como taller de eventos..

Publicado el 01/03/24 10:20

El Coro Infantil de Radio Nacional de Bulgaria interpreta obras búlgaras en su primer concierto conjunto con el Coro Infantil de Radio Nacional de Rumanía

Los coros infantiles de las emisoras nacionales de radio de Bulgaria y Rumanía ofrecerán por primera vez hoy, 29 de febrero, un concierto conjunto en Bucarest.  El evento es parte del programa de cooperación bilateral entre los dos medios de..

Publicado el 29/02/24 12:13
Mimi Ivanova

Un concierto de Mimi Ivanova inaugura la Semana de la Cultura Búlgara en Sydney

Esta noche, a las 19.00 hora local, en el escenario del Five Dock RSL de Sydney, los búlgaros de Australia podrán disfrutar de las canciones de Mimi Ivanova. La cantante ofrecerá un concierto que marcará el inicio de la Semana de la Cultura Búlgara en la..

Publicado el 27/02/24 09:35