Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

"Dos, dos, Done le": el folclore búlgaro se une al jazz en el single de debut de JazzBoree

JazzBoree
Foto: Facebook /JazzBoree

La nueva formación de etno-jazz JazzBoree (con acento en la E), ha causado una fuerte impresión nada más debutar, con su single "Dos, dos, Done le".

Ya conocemos a Savina Plamenova como una cantante folclórica que tiene particular debilidad por el jazz. Tras haber participado en varios conjuntos musicales de música folclórica, Savina está ampliando su repertorio con nuevos sonidos, combinando el folclore y el jazz en sus canciones en solitario.

Ella llevaba mucho tiempo deseando crear una formación de personas afines que abracen este concepto de fusión, estando convencida de que, para que se hagan realidad los grandes sueños, hay que acertar el momento más adecuado. Por eso estaba esperando a acumular un cierto bagaje creativo y una rutina, con los que acercarse de la mejor manera a esta música tan específica. Savina dio primero  con el "hombre del piano": con ese nombre fue como encontró a Boris Petkov en las redes sociales. Él le llamó la atención por ser un músico joven, talentoso y ambicioso. Después llegaron Andrey Velkov a la batería y Ralitsa Toneva al saxofón. Congeniaron al instante - el proceso de hacer música resultaba fácil, agradable y natural. Y, con el tiempo, se hicieron tan amigos que se juntaban no sólo para hacer musica, sino también para compartir cosas de sus vidas. Su tiempo juntos se convirtió en un momento muy personal y especial.

Resulta que Boris Petkov quería dedicarse al folclore búlgaro mucho antes de encontrarse con sus nuevos amigos músicos. Pese a haber vivido en Bulgaria la mayor parte de su vida (excepto los 4 años que estuvo estudiando en Alemania), fue al encontrarse lejos de su tierra natal y al sentir por primera vez la nostalgia, cuando se dio cuenta de que realmente no conocía la esencia búlgara. Se propuso conocer el folclore búlgaro más allá de los tópicos. Y, cuando Savina se puso en contacto con él, no pudo sino interpretar ese encuentro como una señal del destino, y supo que aquello era lo suyo. Boris es músico clásico de formación, por lo que encuentra mucha libertad en el jazz. Entre las materias académicas de música, él tiene predilección por la armonía, y de ahí que es precisamente él quien se encargue de preparar los arreglos de todas las canciones que graban JazzBoree. Los otros tres miembros, por supuesto, aportan su creatividad para enriquecer y terminar de dar forma a las ideas de Boris. También fue suya la elección de "Dos, Dos, Done le" como primer single oficial.

"Al principio empezamos con tres canciones: "Dos, dos, Done le", "Stan, Stanke" y "Pladnenke devoiko". A mi me gustó mucho 'Dos, dos', probablemente sea mi favorita de esta primera tríada. Me encantó la letra - es una letra original de Savi, muy bonita, muy sincera, nacida de su forma de ser, del folclore búlgaro, y resultado de mucha experiencia y belleza. Los arreglos fueron muy sencillos, prácticamente se hicieron solos. Hay ideas musicales que lo llevan todo dentro, no hay necesidad de retocarlas demasiado, de intervenir ni rehacer cosas. A veces la idea base contiene toda la información en sí misma. Por eso estos arreglos salieron con total fluidez".


Savina, por su parte, aborda con cuidado el tema la autoría de la letra, que está inspirada en las tradiciones búlgaras, cancioneros, archivos y registros musicales de Academia Búlgara de las Ciencias:

"Tenemos un patrimonio maravilloso. Nos lo han legado unos grandes compositores y nosotros les debemos un respeto y una actitud seria. Así que, aunque la letra de la canción sea original, no deja de ser el resultado de todas las compilaciones que he leído. Es cierto que es un texto diferente y que no se encuentra en ningún otro lado. Pero está inspirado y basado en el legado de la música folclórica búlgara".

En cuanto a la singular música de JazzBoree, Andrey Velkov la define así:

"No aspiramos a tener un estilo concreto. Más bien, nadamos en la familia del jazz, y allí hay muchísimos estilos. No tenemos una limitación estilística pero, desde luego, nos inclinamos hacia el jazz y buscamos, respectivamente, la conexión entre folclore y jazz".

Los músicos de JazzBoree destacan el importante papel de Alex Nushev, cuyas habilidades como técnico de sonido han sido cruciales en el sonido final de “Dos, dos, Done le”.

En cuanto dieron a conocer la canción en las redes sociales y en el espacio público, los chicos de JazzBoree empezaron a recibir cantidad de invitaciones para actuar, por lo que ahora están concentrados en acumular material original y poder responder con actuaciones en directo al interés que ha suscitado su música. Hasta que llegue el momento de escucharles en vivo, el mensaje que nos envía el cuarteto JazzBoree es el siguiente:

"El jazz combinado con motivos étnicos fue lo que nos unió, y nuestro principal foco es el folclore búlgaro. Por eso, en nuestra música recreamos algunos de sus rasgos más distintivos, entrelazando melodías originales con sonidos jazzísticos. Esta es nuestra primera canción, fruto de mucho trabajo y dedicación. ¡Esperamos que os guste!".


Autor: Dilyana Tracheva

Versión en español: Alena Markova

Fotos: Facebook /JazzBoree



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Universo": el nuevo encuentro de los mundos musicales de Mihaela Marinova y Lubo Kirov

Lubo Kirov y Mihaela Marinova, dos nombres estelares de dos generaciones de la música búlgara, se vuelven a reencontrar. La primera vez que les escuchamos juntos fue en 2020, en una versión a dúo de la ya exitosa canción de Lubo Kirov "Puedo" (en..

Publicado el 29/05/24 10:20

"Burnout", un fresco cóctel de música pop, country, blues y una pizca de jazz

Apenas hemos comenzado la semana laboral y ya nos sentimos cansados y desgastados por el trabajo. Esto significa que la canción Burnout de Vladimir Ampov el Conde es precisamente para nosotros. Tarde o temprano cada uno puede reconocerse a sí mismo..

Publicado el 27/05/24 12:34

Nina Nikolina, Daniel Verstappen y la canción Rayna

El folclore búlgaro siempre ha emocionado intérpretes del mundo entero por su originalidad e inagotables posibilidades. Un ejemplo más de la magia que crean los ritmos folclóricos búlgaros es la colaboración entre el compositor Daniel Verstappen y la..

Publicado el 24/05/24 17:35