“Cuando hay objetivos comunes y deseo de entendimiento, la comunidad búlgara en Atenas demuestra que es parte de la variada familia europea con un idioma, cultura y tradiciones únicas”, con este balance en Facebook ha comenzado el año 2024 para la Asociación Cultural y Educativa Próceres de la ilustración, junto con la cual opera la Escuela Dominical Búlgara Santos hermanos Cirilo y Metodio en la capital griega. 2024 es el año en que la escuela búlgara celebra el 20 aniversario de su fundación y sigue escribiendo su gloriosa historia como la más antigua escuela dominical búlgara en la capital helena.

El camino no era fácil, pero estaba lleno de luz y esperanza en el espíritu búlgaro. El inicio fue puesto por padres y pedagogos de fuerte espíritu patriótico en 2022, con la creación de la escuela dominical Vasil Levski para enseñanza del idioma búlgaro, que lamentablemente existió unos meses. Dos años después la idea de ofrecer educación en búlgaro y habilitar un lugar donde transmitir las tradiciones búlgaras cobró vida en la nueva escuela dominical santos hermanos Cirilo y Metodio.

Al principio funcionaba como parte de distintas organizaciones griego-búlgaras y cinco años después fue autorizada oficialmente. Desde el año escolar 2012/2013 fue aprobada por el Ministerio de Educación y Ciencia y se convirtió en parte de la lista de las escuelas dominicales búlgaras en el extranjero. Desde 2016 Mimi Nicheva se desempeña como directora de la escuela en Atenas. 

“La escuela existe desde hace 20 años gracias a la labor creativa de la comunidad búlgara que desea demostrar que no es nada más diferente del resto de las nacionalidades que viven en Atenas y logra hacerlo. No digo que todo ha sido fácil pero independientemente de las dificultades seguimos con nuestra labor”, dice en una entrevista especial para Radio Bulgaria Mimi Nicheva. El primer año ingresaron en la escuela unos 10 alumnos. Hoy en la escuela dominical santos hermanos Cirilo y Metodio se forman 225 menores búlgaros, comenzando por los menores que tienen de 3 a 4 años de edad (en las clases preescolares)  y llegando a los alumnos de duodécimo grado. Aparte de las clases de búlgaro y literatura, geografía e historia, hay grupos que estudian matemáticas, física, griego e inglés. El programa ofrece talleres de artes aplicadas, de escritura y bailes folclóricos: todo lo que aproxima a los menores a su patria.

Hace tiempo Mimi Nacheva manifestó para Radio Bulgaria que el 60% de los pupilos seguirán su formación en la patria. Hoy la situación no ha cambiado. Las causas radican en el fuerte patriotismo, la responsabilidad nacional y emocional de los padres y las mejores condiciones que ofrecen las universidades búlgaras.  

El año presente es especial tanto para los menores como para sus familias y los orgullosos profesores. Se ha previsto un importante programa internacional para conmemorar el 20 aniversario de la Escuela Dominical Búlgara santos hermanos Cirilo y Metodio. 

El 11 de mayo, cuando la Iglesia Ortodoxa homenajea la obra de los santos hermanos Cirilo y Metodio, bajo los auspicios de la vice presidenta de Bulgaria Iliana Yotova, con el apoyo de la Embajada búlgara en la capital griega y con la cooperación mediática de Radio Bulgaria, el programa para el exterior de BNR, se desarrollará el foro científico El camino de la Luz. Los organizadores son el Centro Científico que estudia la obra de los santos hermanos Cirilo y Metodio, el Instituto para el idioma búlgaro Prof. Liubomir Andreychin, la Universidad de Plovdiv Paisio de Hilandar y la Asociación de la Escuelas Búlgaras en el Extranjero. 

“Estas son las instituciones gracias a las cuales la comunidad búlgara en Atenas realiza exitosamente sus objetivos que son mantener y difundir la cultura búlgara en Grecia, resume Mimi Nicheva. De esta manera la comunidad búlgara y yo como parte de ésta demostramos que somos parte de la diversidad europea. Todos los participantes en el foro aportarán a que se conforme un circulo intelectual durante el cual serán presentadas ponencias dedicadas a los santos hermanos Cirilo y Metodio.

La participación del Prof. Konstantinos Nihoritis, de la Prof. Vanya Stanisic de la Universidad de Belgrado, del Prof. Atanasios Kapsalis quien es rector de la Academia de Teología de Atenas, permitirá que el foro abandone las fronteras de lo nacional y que se convierta en un importante evento internacional. En lo que se refiere a las ponencias, creo que cada una tendrá su valor. Hay temas dedicados a puntos de vista diferentes, incluso a la actitud negativa hacia la obra de los santos hermanos. Prof. Magdalena Kostova-Panaytova ofrecerá una ponencia sobre el papel de las escuelas búlgaras en la difusión de la cultura búlgara por el mundo. La ponencia del Prof. Kapsalis será dedicada a la manera en que el pueblo búlgaro homenajea a los santos hermanos desde el punto de vista del pueblo griego. Creo que los temas serán del interés de los propios científicos y para nosotros, los profesores”.

Los alumnos de la escuela dominical búlgara santos hermanos Cirilo y Metodio en Atenas participarán en un concertó jubilar con el cual terminarán el año escolar y emprenderán el camino hacia la luz y el conocimiento.

• Foro internacional en Atenas resalta la gran aportación de los copatronos de Europa, los santos hermanos Cirilo y Metodio

Fotos: Escuela Dominical Búlgara Santos hermanos Cirilo y Metodio en Atenas, Ivo Ivanov  

Traducido y publicaod por Hristina Táseva