Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Parván Simeonov para Radio Bulgaria:

El voto de los búlgaros en el extranjero no ha ofrecido grandes sorpresas

El alto resultado de la Alianza por Derechos y Libertades en el extranjero tiene su explicación lógica, dice el sociólogo

Foto: BGNES

El voto de los electores en las elecciones parlamentarias anticipadas del 27 de octubre ha trazado un Parlamento aún más variopinto. Los pronósticos preliminares vaticinaban una Asamblea nacional de 9 partidos, pero los resultados que la Junta Electoral Central anunció después de haber procesado todos los protocolos sorprendieron a los miembros y los simpatizantes del partido Grandeza, con un resultado del 3.999%, es decir el partido no pudo superar la barrera del 4% para acceder a la Asamblea Nacional por la falta de apenas una decena de votos. Así Bulgaria tendrá una Asamblea Nacional integrada por ocho partidos: el GERB-CDC, Continuamos con el cambio-Bulgaria democrática, Hay tal Nación, Partido Socialista Búlgaro, las dos fracciones del Movimiento por Derechos y Libertades, conocido como “el partido que equilibra la política búlgara”: Movimiento por Derechos y Libertades-Alianza por Derechos y Libertades y Movimiento por Derechos y Libertades-Nuevo inicio, y el partido MECH. 


El voto de los búlgaros en el extranjero tiene una importante incidencia sobre la distribución de las fuerzas políticas en el Parlamento búlgaro, sobre todo en lo que se refiere a los resultados de los partidos más pequeños. Aquí debemos mencionar el voto de los turcos étnicos búlgaros que tradicionalmente son muy activos en las elecciones. Por esto precisamente Turquía es el país donde se abre el mayor número de colegio electorales que fueron 168 para el voto anticipado.

Precisamente ellos definieron la primera fuerza política en las preferencias de los búlgaros en el extranjero: tras haberse procesado el 100% de los protocolos electorales de la votación en el extranjero, nuestros compatriotas eligieron en primer lugar a la Alianza por Derechos y Libertades con el 22.65% de los votos. Después viene la coalición Continuamos con el cambio-Bulgaria democrática con el 20.80%, seguida por Renacimiento con el 13,65% del apoyo y el Movimiento por Derechos y Libertades-Nuevo inicio con el 9.96%. Apenas entonces viene el vencedor real en las elecciones, el GERB-CDC con el 8.11% de los votos en el extranjero, seguido por Grandeza, con el 7.74%, Hay tal Nación, con el 7.12% y MECH con el 4.80%.  

Parván Simeonov

El voto de los búlgaros en el extranjero esta vez no se convirtió en una noticia de primera línea, señala en entrevista para Radio Bulgaria el sociólogo Parván Simeonov de la agencia Gallup International Balkan. Al comentar los resultados de las elecciones en el extranjero, Simeonov hizo hincapié en los llamados “pequeños partidos” que se incorporan a la lid con promesas para profundos cambios del estatus quo. En este sentido es importante prestar atención a varias cosas:  

“Yo personalmente estoy sorprendido por el hecho de que formaciones como Grandeza y MECH no tienen altos resultados en el extranjero ya que los búlgaros en el extranjero buscan precisamente este tipo de formaciones y éstas orientan sus campañas hacia ellos. Su resultado quedó más o menos igual al de Bulgaria.”, señala Simeonov.

El sociólogo analiza las diferencias en el voto de los ciudadanos en Bulgaria y en el extranjero que han optado por apoyar al partido Movimiento por Derechos y Libertades – Nuevo inicio, apoyado por Delyan Peevski, y la Alianza por Derechos y Libertades, del presidente honorífico del Movimiento, Ahmed Dogan. El grueso de los búlgaros en el extranjero, más concretamente los de Turquía, votaron a los candidatos de Dogan. 

Delyan Peevski

La explicación es simple: el Movimiento por Derechos y Libertades-Nuevo inicio está más lejos de la génesis étnica del Movimiento por Derechos y Libertades. Por esto los turcos étnicos de ciudadanía búlgara residentes en Turquía optarían difícilmente por el Movimiento por Derechos y Libertades-Nuevo inicio a pesar de que se ve que hay bastantes votos para ellos allí.

En lo que se refiere a la personalidad de Ahmed Dogan debemos decir que:

Las comunidades de los exiliados en Turquía nunca han sido incondicionales partidarios de Dogan pero han sido leales, subraya el sociólogo. Es importante recordar la postura oficial de Turquía de no intervención en los asuntos del interior y de la vida política en Bulgaria y esto se acata evidentemente.

Atrás en los años siempre ha habido ciertas tensiones entre el punto de vista oficial de Turquía y el de Dogan, y él nunca ha estado en plena sintonía con la postura oficial. Por esto de aquí en adelante será muy curioso ver cómo será la actitud de las autoridades turcas hacia las dos formaciones”.  

Hay una novedad: respecto a elecciones anteriores, cuando de Turquía provenían de 60 000 a 70 000 votos, ahora no han alcanzado 50 000. Esto demuestra que en Turquía el choque entre las dos formaciones ha repelido a algunos electores, ha explicado Parván Simeonov.

“En Bulgaria la situación es distinta. El choque entre las dos formaciones ha azuzado a los dos bandos y su resultado conjunto es de más de 400 000 votos, una cifra que no se había visto desde hace mucho tiempo. Si las dos formaciones hubieran estado juntas y tuvieran este resultado, sin duda hubieran sido la segunda fuerza política”.

Fotos: BTA, BGNES

Versión al español de Hristina Táseva 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Los diputados no logran elegir presidente de la Asamblea Nacional por segunda vez

Los diputados han realizado un segundo intento fallido de elegir al presidente de la 51ª Asamblea Nacional. De los cinco candidatos propuestos, Raya Nazaryan del GERB-CDC, y Andrey Tsekov de Continuamos con el Cambio - Bulgaria Democrática, pasaron a la..

Publicado el 13/11/24 13:45

GERB-CDC inicia consultas políticas en el Parlamento

La coalición GERB-CDC ha iniciado conversaciones para debatir acciones políticas conjuntas en el marco de la 51ª Asamblea Nacional, según informa el centro de prensa del partido GERB. Las reuniones comienzan el 13 de noviembre. Las conversaciones con la..

Publicado el 12/11/24 12:33
Delyan Peevski en su protesta

DPS-Nuevo Comienzo boicotea las declaraciones de apertura del nuevo Parlamento

El presidente del Partido Socialista Búlgaro-Izquierda Unida, Atanas Zafirov, pidió a las fuerzas políticas del nuevo Parlamento que dejaran a un lado el egoísmo partidista y no se presentaran a nuevas elecciones. Exigió acabar con la corrupción, sacar..

Publicado el 11/11/24 12:36