Kottarashki es uno de los más interesantes autores de música que aparecieron en el podio musical búlgaro en el primer decenio del nuevo siglo. Detrás de este seudónimo está Nikola Gruev quien no deja de hacer experimentos con la fusión de distintos géneros. Lo conocemos sobre todo por su mirada poco estándar hacia el folclore búlgaro. Él suele fusionar sonidos electrónicos, hip hop y jazz con grabaciones folclóricas originales, incluidos sonidos grabados en la vida cotidiana. Kottarashki regresa a Berlín para tomar parte en dos eventos: el estreno de la cinta Caja negra balcánica el 5 de noviembre. El 6 de noviembre ofrecerá un concierto allí. Para él se trata de un regreso ya que no ha tenido actuaciones allí desde hace 10 años a pesar de que su música ha sido lanzada por una compañía discográfica de Berlín.
La cinta Caja negra balcánica ha sido presentada hasta ahora solamente en Sofía Film Fest en distintas ciudades de Bulgaria, por lo cual el estreno en Berlín tendrá lugar antes del estreno en Sofía. Habrá proyecciones fuera del país. Berlín es la primera parada, la seguirá Nueva York. El director de la cinta es Tsvetan Dragnev. Caja negra balcánica examina el tema del espíritu libre, las dificultades ante los músicos y es un tipo de retrato del mundo underground de Bulgaria. Los protagonistas centrales son Kottarashki y su grupo The Rain Dogs. “La película es muy interesante, muy original, imagínense algo como road movie, con cuadros muy bellos de Bulgaria”, cuenta Kottarashki con gran emoción.
Caja negra balcánica está traducida en alemán, pero se espera que despertará el interés sobre todo de los espectadores búlgaros.
El 6 de noviembre, siempre en Berlín, Kottarashki actuará en un concierto en "It’s a BAR" con Sando Sandov quien es uno de los miembros del grupo Rain Dogs. Kottarashki señala que precisamente Caja negra balcánica es el motivo para la formación de este dúo.
A pesar de las improvisaciones Kottarashki no califica la música que presentará en Berlín como jazz. Tal vez es algo como etno jazz con muchos instrumentos electrónicos y música en vivo. A juicio de Kottarashki, los jóvenes se orientan cada vez más a la música electrónica y espera que con este proyecto logre hacerlos sentir que el verdadero placer está en la música en vivo.
Versión al español de Hristina Táseva
Lyuben Karavelov (1834-1879) fue una de las figuras significativas de la liberación nacional, una personalidad enciclopédica, autor de obras poéticas y de ficción, publicista y folclorista. Tras años de estudio y trabajo lejos de su ciudad..
Rushi Vidinliev acaba de lanzar un nuevo sencillo titulado “La frontera” ( Gránitsata ). La canción forma parte del último álbum del artista y llega más de un año después del estreno del exitoso primer sencillo que dio nombre al disco: "Sin equipaje" (..
"Desde el punto de vista creativo, siempre me ha interesado el tema de construir un estilo musical búlgaro", escribe el gran compositor clásico Lyubomir Pipkov, creador de algunos de los ejemplos más importantes de la obra musical búlgara del siglo..
Uno de los más importantes foros de música jazz en Bulgaria, Plovdiv Jazz Fest comenzó en julio con una edición en la aldea de Markovo para continuar en..
Solista de éxito y profesora de renombre, la violinista búlgara Devorina Gamalova lleva viviendo en Londres desde hace más de tres décadas. Nació en..
Despejado