Podcast en español

author: Veneta Nikolova

Haskovo - a town of records

It is only recently that the town of Haskovo (Southeastern Bulgaria) became a site on Bulgaria’s tourist map. The southern Bulgarian town and the nearby villages scattered at the foot of the Rhodope Mountains are full of surprises, starting with..

23.02.15 11:40 |

La Feria de Turismo “Vacaciones 2015” de Sofía

La Feria Internacional de Turismo, celebrada del 12 al 14 de febrero en el Inter Expo Center de Sofía, es el evento más importante del sector en Bulgaria. La 32ª edición de este año reúne a operadores turísticos, organizaciones profesionales,..

12.02.15 15:20 |

Bulgaristan köylerinin zenginlikleri kitap oluyor

Yerli turistlerin ancak yüzde 3 oranı Bulgaristan köyünü ziyaret etmeyi tercih ediyor. Aslında sadece yabancıların değil, bizler Bulgaristanlılar da yeterince ülkemizi tanımadığımız ortaya çıktı. Burada söz konusu olan ülkenin en ücra köşelerinin..

12.02.15 13:52 |

What to expect from HOLIDAY&SPA EXPO 2015?

The tourist branch in Bulgaria is now expecting the most significant event in the sphere – the 32 nd HOLIDAY&SPA EXPO International Tourist Fair 2015, which will take place in Sofia. This year’s edition will gather tour operators, branch..

10.02.15 13:10 |

Sofya’da “Tatil 2015” turizm borsanından beklentiler

Turizm sektörü en önemli etkinliklerden birini bekliyor. Sofya’da Uluslararası Turizm Fuarı bu yıl 32’ncisi düzenleniyor. Bu sene de fuar çatısı altına turizm acenteleri, sektör örgütleri, devlet idaresi temsilcileri ve onbinlerce ziyaretçi toplanacak...

09.02.15 15:15 |
Fotocolage: Silvia Petrova

Campaña de fomento del turismo nacional: “A la vista pero escondidos”

50 parajes naturales poco conocidos y sitios de interés cultural e histórico esparcidos por los rinconcitos más bellos de la naturaleza animarán a los búlgaros a viajar y conocer mejor Bulgaria. Estas verdaderas perlas turísticas serán objeto de..

07.02.15 09:10 |

Sozopol “Güzergah 2015” için Taivan ve Ljubljana ile boy ölçüşüyor

Eski Sozopol World Travel and TourismCouncil–WTTC- Turizm Yolculukları Konseyi’nin “Güzergah 2015” ödülü için yarışacak. Karadeniz kentimiz bu yarışmada Slovenya Başkenti Ljubljana ve Kuzeydoğu sahillerden Taivan ile boy ölçüşüyor. Nisan ortasında..

07.02.15 07:55 |

Sozopol jostles with Taiwan and Ljubljana for WTTC Destination 2015 award

The ancient Black Sea town of Sozopol is a finalist for the prestigious World Travel and Tourism Council Destination 2015 award. Sozopol will be competing with the capital of Slovenia Ljubljana and with the Northeast and Yilan Coast of Taiwan...

06.02.15 10:10 |

Sozopol compite con Taiwán y Liubliana por el título “Destino 2015”

El antiguo Sozopol está entre los finalistas de la prestigiosa clasificación anual del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (World Travel and Tourism  Council –WTTC). La ciudad costera del Mar Negro compite por el título “Destino 2015” con la capital..

05.02.15 15:42 |

Dobırsko Kilisesinin sırları

Dobırsko muhteşem manzarası, “Dobır nineleri” folklor korosu ve lezzetli yöresel yemekleriyle ün kazandı. Bansko’ya yakın köy 21. asırda kendini köy turizmi güzergahı olarak kanıtlamadan önce dikkatleri çekmeyi başarmıştı. Nedeni mi? 400 yıllık duvar..

02.02.15 11:42 |