Podcast en español

author: Veneta Nikolova

El pico Maliovitsa

Pasar las vacaciones en Rila en todas las estaciones

Muchas personas relacionan la montaña de Rila con la pureza, las fuentes termales, el susurro del viento, el aire cristalino, el aroma de los pinos,  los bellos paisajes y colinas nevadas.  La montaña de Pirin esconde interminables tesoros para los..

30.01.15 15:47 |
Photo fuse: Sylvia Petrova

Hidden Before Your Eyes

Fifty little known heritage sites scattered amid breathtaking natural scenery are going to encourage Bulgarians to travel more in their home country. These veritable tourist gems will be advertised in the course of close to one year in a recently..

28.01.15 14:21 |
Fotokolaj:Silviya Petrova

Gözlerimizden uzak doğal güzellikler

Yurdumuzun en çekici mekanlarında bulunan ve şimdiye kadar bilinmeyen 50 doğal ve kültürel-tarihsel yer, Bulgarları yolculuk yaparak ülkelerini tanımaya teşvik edecek.Bu gerçek turizm incileri, ‘Gözlerimizden uzak doğal güzellikler’ konusu altında iç..

28.01.15 11:32 |

Vacation in Rila during all seasons

For a great number of people the Rila Mountain in Bulgaria is synonymous with purity, crystal clear springs, fresh air filled with the scent of pine forests and endless views of snowy peaks. This is a piece of paradise very close to civilization...

27.01.15 11:51 |

Enveloppée dans son manteau blanc, Youndola accueille les amateurs de glisse

Dès qu’il s’agit de tourisme de ski en Bulgarie, chacun pense Bansko, Pamporovo ou encore Borovetz qui font de notre pays une destination privilégiée de sports d’hiver, particulièrement appréciée des skieurs. Mais il existe à cela une alternative très..

25.01.15 09:10 |

Yundola en plena temporada de esquí

Cuando hablamos de turismo invernal en Bulgaria solemos subrayar las ventajas de los grandes complejos turísticos como Bansko, Pamporovo y Borovets que promocionan Bulgaria como un destino de esquí. Sin embargo, existen otras opciones para pasar las..

24.01.15 09:05 |

Kayak sezonunda karlı Yundola

Bulgaristan’da kış turizminden bahsedilince akla, ülkemizin kayak merkezi olarak yurtdışında isminin anılmasını sağlayan Bansko, Pamporovo ve Borovets gibi dağ sayfilerinin öncelikleri öne sürülüyor. Ancak, Bulgaristan’da farklı, romantik ve bazen de..

22.01.15 15:43 |
Photo fuse: Stlvia Petrova

We are Europeans, not aTurkic people!

The European genes are the most common ones for the profile of the Bulgarians. These are the results of a recent large scale multinational research, which ones again refutes the widespread theory on the Bulgarian population being of Turkic..

22.01.15 14:22 |

Rila’da her mevsim tatil

Rila Dağı denildiğinde temizlik, mis gibi kristal hava, berrak sular, rüzgarın fısıltısı, çam ağacı kokulu hava ve karla kaplı tepelere eşsiz bir manzara gelir akla. Tek sözle medeniyetten bir adım ötede bir cennet parçasıdır Rila. Doğa severler için..

21.01.15 14:12 |
Fotokolaj: Silviya Petrova

Kökenimiz Türk Değil, Avrupalıdır

Avrupa genleri, günümüz Bulgarının profilinde çoğunluk oluşturuyor. Bu, yerli ve yabancı bilim adamlarının   yakın bir zaman önce tamamlanmış olan  kapsamlı araştırmasının sonuçlarıdır. Onlar bugünkü Bulgaristan topraklarındaki nüfusun  Türk..

19.01.15 13:54 |