La sociedad búlgara afronta, una vez más, la importante tarea de elegir a los nuevos gobernantes del país y de establecer qué espera de ellos. Esto sucede en días nada tranquilos. El más reciente sondeo a la opinión pública, hecho por el Instituto..
En Bulgaria la vida pública no es parte del mundo de los jóvenes. De política y asuntos públicos hablan sobre todo personas mayores de 40 años, e incluso a nombre de los jóvenes. Cuando se acercan las elecciones todos los partidos empiezan a jurar..
MP Wannabes promise cheap electricity, gas, high pensions, salaries, maternity leave compensations, high-tech system of healthcare and a blossoming industry… However, they don’t say where the money for all this will come from. Candidates for..
Los candidatos a diputados prometen corriente eléctrica y gas baratos, pensiones altas, buenos sueldos y prestaciones por maternidad, una industria próspera y una Sanidad altamente tecnológica. Lo que no dicen es de dónde tomarán el dinero para..
The famous Hamlet dilemma seems to bring its answer along this time. To be means to vote. One can often hear, especially on the eve of elections that voting is a citizen’s duty and anyone, who feels like one should perform it. However,..
El alcalde de una pequeña aldea de montaña en Bulgaria ha anunciado un premio bastante original consistente en un apartamento de dos habitaciones para la dama que se case con un médico y consiga convencerle que vaya a practicar la profesión en esa..
The mayor of a small Bulgarian mountain village offers an original reward: a two-bedroom apartment to the lady, who marries a doctor and convinces him to come and work for the 970 locals. This joke reveals the serious deficits of the..
El siglo XXI es un siglo de cambios radicales. Así lo ha manifestado la vice presidenta Margarita Popova en un foro dedicado al futuro de la diplomacia europea. Hoy en día el gerente de ayer carece de los conocimientos, experiencia y moral..
“La paz y la seguridad no son gratuitas, tienen su precio y debemos estar dispuestos a pagarlo para garantizarlas”. Esto dijo el Presidente de la Nación y comandante en jefe de las FF AA, Rosen Plevneliev, al inaugurar el Centro de Excelencia en la..
Peace and security are not free, they have a price that we must be willing to pay in order to guarantee them, said Bulgarian President and Supreme Commander of the Armed Forces Rosen Plevneliev in his speech at the opening in Sofia of NATO’s Crisis..
Iniciamos el programa de hoy presentándoles las principales noticias a nivel nacional. Al final del noticiero les informaremos cómo será el clima en..
El 25 de noviembre la Iglesia Ortodoxa Búlgara honra la memoria de San Clemente de Ohrid. Destacado arzobispo, profesor y escritor de libros, fue uno de los..
“Una historia como de película” es lo que solemos decir cuando escuchamos una narración increíble o captamos fragmentos por casualidad en la mesa..
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso