Die Gabe einiger Menschen, ihre Mitmenschen mit nur einem Lächeln, einer Geste und zuweilen sogar einzig mit ihrer Anwesenheit mit ihrem Enthusiasmus anzustecken, ist wirklich erstaunlich . Der Fotograf Swetlin Marinow gehört zweifellos zu ihnen,..
„Wir werden niemanden auf der Straße lassen“, meinten Vertreter vom Zentrum für Obdachlose im Sofioter Stadtviertel „Sacharna Fabrika“. In den kalten Wintertagen herrscht dort rund um die Uhr reger Betrieb. Das Zentrum ist seit Tagen zu über 100..
“No dejaremos a nadie en la calle”, han dicho desde el Centro de Alojamiento de Personas Sin Hogar en uno de los barrios de Sofía. En los días de temperaturas más bajas, el centro funciona las 24 horas .Actualmente, tiene su capacidad de acogida superada..
Anfang 2017 wurden in ganz Bulgarien starke Luftverschmutzungen registriert. In Sofia lagen die Feinstaubwerte um ein Fünffaches über der Norm. Betroffen waren aber auch Schumen, Plowdiw, Blagoewgrad, Pernik u.a. Dr. Emilija Stojnewa, Leiterin der..
Stable instability is what awaits us in 2017, but there will be a balance of power. This is the forecast Nina Dyulgerova, professor of international relations made at a press conference “2017 – highlights and changes in geopolitics and security”,..
In diesem Jahr erwartet uns eine „stabile“ Instabilität; dafür werde ein Kräftegleichgewicht herrschen. Dieser Ansicht ist Prof. Nina Djulgerowa, Expertin für internationale Beziehungen. Zusammen mit anderen Fachleuten beteiligte sie sich an einem..
Freiheit, Leidenschaft, Adrenalin, Liebe auf den ersten Blick – genau das habe ich bei meinem ersten Versuch auf Schlittschuhen empfunden. Obwohl jeder Anfang schwer ist, wusste ich, dass ich diesen Sport für immer in meinem Herzen tragen werde. Mit der..
Brot ist ein Symbol für trautes Zuhause, Feuer im Kamin, Liebe und Frieden. Brot kann aber nicht nur unseren Hunger stillen, sondern auch Seelenwunden heilen. Und genau das ist das Anliegen der Brothäuser in Bulgarien. Das sind innovative Zentren,..
El pan es símbolo del hogar, de la caridad, de la paz y aparte de saciar el hambre es capaz de ayudarnos. “Mediante la elaboración del pan creamos una atmósfera acogedora y agradable para las personas”, cuenta Zdrava Vodenicharova, coordinadora de la Red..
„Es gibt nur einen Gott; Er hat nur viele Namen“, meint Iwelina Nikowa. Populär wurde die heute 39järhige Schriftstellerin mit ihren Gedichtsammlungen „Bulgarien in meinem Herzen“, „Goldfäden“, „Nach Sonne begehren“ und „Ich bleibe in dir“, für die..
Victoria Tomova comenzó con una victoria su participación en el torneo de tenis sobre césped en Bad Homburg, Alemania, premiado con más de 802.000..
Evelin Banev-Brendo, contra quein se había expedido una orden de busca y captura internacional, esta mañana se ha entregado a la policía, informa el..
El martes, 25 de junio, antes del mediodía estará mayormente soleado, por la tarde se formarán cúmulos y cúmulos de lluvia, y en algunos lugares,..
Sol, nube, lluvia y trueno
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso