Podcast en español

author: Diana Tsankova

La fête de la banitsa célèbre le gâteau feuilleté le plus aimé des Bulgares

La banitsa est un feuilleté le plus souvent salé, au fromage, qui reste le petit-déjeuner et le goûter préféré des Bulgares. On peut préparer la banitsa de différentes manières, mais toujours avec beaucoup de tendresse et, une fois sortie du four,..

19.07.16 11:22 |

Un viaje a la aldea de Banitsa en busca de la banitsa más sabrosa

Podemos prepararla de modos muy distintos, con gran esmero y amor. Se trata de la banitsa, un pastel de queso y hojaldre, uno de los favoritos platos de los búlgaros y no solo. La banitsa ha cobrado fama por el mundo entero por su excelente sabor...

18.07.16 14:17 |

Iva Tsolova, winner of the TOYP outstanding young volunteer leadership award

The ten outstanding young persons of Bulgaria were selected for the second year running, as part of the Outstanding Young Persons of the World (TOYP) programme which serves to formally recognize young people who excel in their chosen fields..

17.07.16 09:10 |

Iva Tsolova, lauréate du prix TOYP pour bénévolat dans l’action sociale

Pour la deuxième année consécutive, le prix international The Outstanding Young Persons (TOYP) est attribué à dix jeunes personnes qui se sont distinguées par leurs qualités et compétences et qui peuvent servir d’exemple aux autres. Les..

12.07.16 13:49 |

Yulia Berberian recibió el premio Madre en Wimbledon

El césped inglés cortado a la perfección, los equipos blancos y el domingo consagrado al descanso, tal vez no hay un torneo de tenis más conservativo que Wimbledon. Sin embargo, detrás de las tradiciones asoma el enorme respeto por la historia y la..

10.07.16 09:15 |

Her üç kızını şampiyon yaptı, Wimbledon’un “Anne” ödülünü kazandı

Mükemmelce biçilmiş İngiliz çimi ile, beyaz formları ile ve dinlenmeye ayrılan kutsal Pazar günü ile Wimbledon'un en muhafazakar tenis turnuvası olduğu şüphe götürmez. Fakat sıkı turnuva geleneklerinin arkasında tarihe duyulan sonsuz saygı ve en..

06.07.16 16:05 |

Yulia Berberian receives WTA Mother Award at Wimbledon

Perfectly mown grass and white tennis shirts on a Sunday - there is hardly more conservative tennis tournament than "Wimbledon." But behind its traditions one sees huge respect towards history and those who proved to be the best in this..

05.07.16 12:10 |

Alexander Makedonski’s bike

Freedom and new friends – these are the treasures that are worth leaving comfort behind, turning one’s hobby into a job. Nowadays Bulgarian Alexander Makedonski has the freedom to create unique boutique bikes and his grateful..

26.06.16 09:25 |

Le vélo sur mesure d’Alexandre Makédonski

Une nouvelle liberté et beaucoup d’amis – cela vaut la peine d’oublier le confort et de transformer son hobby en métier. Aujourd’hui Alexandre Makédonski possède la liberté de construire des modèles uniques de bicyclettes et ses clients répondent..

26.06.16 09:10 |

Aleksandır Makedonski’nin bisikleti

Özgürlük ve yeni dostlar, bu kıymetler için uygun hayatı terketmek ve sevdiğin uğraşı mesleğine çevirmek her çabaya değerdir. Aleksandır Makedonski şimdi eşi, benzeri olmayan bisiklet yaratma serbestisine sahiptir ve minnettar müşteriler ona dostluğunu..

20.06.16 15:00 |