Podcast en español

author: Diana Tsankova

Photographer Radic Banev on foster parents’ excessive care

Love can be felt, but sometimes even seen – just like it is in the photos of Radic Banev. His traveling exhibition of 20 pictures shows us 20 dimensions of love. The Foster Care Childhood travelling exhibition is now in Plovdiv and will stay there till..

19.02.16 12:46 |

Fotoğrafçı Radiç Banev: Koruyucu ailelerin iyiliği bütün çerçevelerin dışına taşıyor

Sevgi, gözlere görülmez olsa da, gizemli bir heyecan içersinde havada hissediliyor. Fakat Radiç Banev`in fotoğraflarına dikkatli bir şekilde bakacak olursanız, sevgiyi hissedeceksiniz. Yirmi tane resminde kendisi sevgiyi ve aşkı anlatıyor...

19.02.16 11:12 |

La hiperproducción de alimentos debe beneficiar a los pobres

¿Es posible que el Estado más pobre de la UE se pueda permitir el lujo de echar a la basura 670 mil toneladas de alimentos al año? Evidentemente sí, dado que no adopta medidas para ayudar a los necesitados con los productos que sobran. Al mismo tiempo,..

13.02.16 09:05 |

Les dons alimentaires, un moyen solidaire d’éviter le gaspillage de nourriture

Le pays le plus pauvre de l’Union européenne peut-il se permettre le luxe de jeter à la poubelle 670 mille tonnes de nourritures par an? Il semble que oui puisque aucune mesure n’est prise pour aider les démunis en leur offrant ces excédents de..

12.02.16 11:34 |

Overproduction of food should benefit the poor

Can the poorest country in the EU afford the luxury of throwing away 670,000 tons of food every year? Apparently, yes – seeing as it has not been doing anything to use the superfluous food for helping the disadvantaged. And this, knowing that..

11.02.16 15:00 |

Aşırı gıda üretimi yoksulların yararına olmalı

AB’de en yoksul ülke, nasıl yılda 670 bin ton gıda atabiliyor? Bu gıda ürünleri ile zor duruma düşenlere yardım sağlanabiliyor, çünkü her beş Bulgaristanlıdan biri yoksulluk sınırı altında yaşıyor. Aşırı gıda üretimi varken açlık çekenler ordusu..

11.02.16 14:53 |

Ofrecer calor a una persona sin techo

“Tejiendo calor” es una campaña que calienta, sobre todo, el alma puesto que uno le dedica una partícula de su tiempo especialmente a otro de sus semejantes. Ofrecer un poco de calor no cuesta casi nada pero para las personas sin techo es un gesto..

11.02.16 13:24 |

La campagne en aide aux sans-abri veut éveiller les consciences

La campagne caritative « Tricote de la chaleur » de la fondation « C’est possible » s’est donnée pour mission de rendre le quotidien des sans-abris un peu moins difficile. Depuis quatre ans, les bénévoles habillent d’écharpes, chapeaux, gants et..

11.02.16 11:18 |

Give warmth to a homeless person

Knit Some Warmth is a campaign that warms the heart up, because someone has dedicated time and effort to help a stranger. For a homeless man this could be a blessing he will remember for life. Two thousand and fifty homeless now feel..

09.02.16 13:46 |

Evsizlere sıcaklık bağışla

“Sıcaklığı doku” adlı kampanya evsizlere ve kimsesizlere yardım eli uzatıyor. Özellikle de kalpleri ısıtan bir girişim oldu. Biraz sıcaklık hediye etmenin bedeli neredeyse ücretsiz. Fakat birçok insan için, bu sıcaklık ömür boyu unutulmayacak bir jest..

08.02.16 15:22 |