La Agencia Estatal de Archivos celebró su 65 aniversario. Este fue el motivo de organizar algunos acontecimientos que apuntan a mostrar al amplio público, cuáles son los tesoros que guardan los archivos nacionales. Existe la idea de que los archivos son..
En la Galería Nacional de Bellas Artes “Cuadrante 500” fue inaugurada la primera sala para invidentes. La exposición en ella se titula “Acaricia la galería” y todo el proyecto se realiza gracias a la fundación Grafía. Se exhiben pinturas adaptadas en..
The Archives State Agency has marked its 65 th anniversary and organized several events aimed at showing the treasures it stores to the people. Some may think the archives are a place of gloom and dust, inhabited by a few archivists and historians. The..
En 2016 se cumplen 35 años desde la inauguración del Monumento al Soldado Desconocido en Sofía. En realidad, son 35 los años desde la inauguración en su aspecto actual. El primer monumento de ese tipo fue construido en Gran Bretaña en 1920,..
It is 35 years since the Monument to the Unknown Soldier was erected in Sofia, though its story is not that simple – actually, it is 35 years since the inauguration of the monument as it now stands. The first monument of this kind was put up in..
For a sixth consecutive year Shishkovtsi, Western Bulgaria, the home village of great Bulgarian artist Vladimir Dimitrov - Maistora, is hosting until 24 Sept. the traditional Balkanska Cherga (Balkan Rug) international festival. The event's symbol..
Del 22 al 24 de septiembre en la aldea de Shíshkovtsi (provincia de Kyustendil, oeste de Bulgaria), donde transcurrió gran parte de la vida del gran pintor nacional Vladimir Dimitrov–El Maestro, se celebrará por sexto año consecutivo el ya tradicional..
Several days before the Day of Sofia (marked on September 17) the Sofia History Museum presented works of the participants at the Sofia Coat of Arms contest. Children aged between seven and fourteen from Bulgaria's capital and the surrounding..
Today, on September 6, 131 years after the Unification of Eastern Rumelia with the Principality of Bulgaria, walking the city streets I keep asking: what is it that unites Bulgarians today? In Boris Garden downtown Sofia I meet Christina..
En vísperas del 6 de septiembre, 131 años después de la Reunificación de Rumelia Oriental y el Principado de Bulgaria, preguntamos a los vecinos de Sofía qué es lo que une hoy a los búlgaros. Vivimos divididos. Los búlgaros somos algo..
Después del éxito del festival Somos los niños del río en septiembre, una fundación civil vuelve a cooperar con la región Central de Plovdiv. Esta..
El antiguo telesquí en la aldea de Govedartsi, en la provincia de Samokov, que transporta a turistas hasta la cumbre de Maliovitsa, en el monte Rila, será..
Iniciamos el programa de hoy presentándoles las principales noticias a nivel nacional. Al final del noticiero les informaremos cómo será el clima en..
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso