After the liberation of the country in 1878 a process of Europeanization of Christmas and New Year rituals began in Bulgaria. The sovereigns and of the ruling class turned their ambition to one cherished goal – to make everything just as it is in..
Tras la liberación de la dominación otomana (1878) los ritos de Navidad y Año Nuevo en Bulgaria comenzaron a europeizarse. Las ambiciones de las figuras más notables del flamante Principado y, posteriormente, de la corte y de los gobernantes búlgaros,..
Hace 90 años, el 24 de noviembre, un grupo de ingenieros radioaficionados efectuó la primera radiodifusión, y, un día después, se produjo la primera emisión radial en Bulgaria.. A fecha de hoy, en la Comisión Reguladora de las..
On 24 November 90 years ago a group of engineers, amateur radio operators carried out the first contact, and one day later the first radio transmission in Bulgaria. To date, the Communications Regulation Commission has registered over 6,000..
The majestic sea – stormy or calm and peaceful, in all possible colours, shades and states – is the love of Rosen Poptomov’s life, one of the most prominent marine painters of our time. “Every single detail is an inspiration to..
El mar: majestuoso, violento, tranquilo o apacible, con sus diversos colores, matices y estados, es el gran amor de Rosen Poptomov, uno de los artistas de marinas contemporáneos más brillantes de Bulgaria. Me inspiro en cada..
Muhteşem deniz, bazen sessiz, huzurlu, bazen çalkantılı, fırtınalı, mavinin tüm nüanslarıyla en parlak çağdaş deniz ressamlarımızdan biri olan Rosen Poptomov'un en büyük aşkıdır. Her detaydan, kayadaki dalganın ve ışığın kırılmasından ilham..
Bulgaristan’da trafik canavarına “dur” denilemiyor. Evinden, işinde, okulundan çıkan herkes ister yaya, ister sürücü veya yolcu olarak trafiğin bir unsuru haline dönüyor. Ancak herkes evine sağ veya sağlam dönemiyor. Sorumlu yaya, sürücü ve yolcu..
Al salir de casa, de la oficina, de la escuela, cualquiera de nosotros se convierte en un agente de la circulación vial, ya sea como peatón, pasajero o conductor de un auto. No todos los días todo el mundo retorna a sus respectivos hogares sano y..
“Leaving our home, office, school, each of us becomes a participant in road traffic, as a pedestrian, passenger or a driver. But not every day everyone comes home alive and well. Let us be responsible pedestrians, drivers and passengers! Let us..
El Día de los Muertos es una jornada importante para muchos cristianos ya que rendimos homenaje a nuestros familiares y amigos que ya no están entre..
"Tracios, vino y cultura". Este es el tema de un seminario en el complejo arqueológico "El Valle de los Reyes Tracios", cerca de Kazanlak, que reunirá..
En una ceremonia especial, presidida por Su Santidad el patriarca búlgaro Daniil, hoy, 22 de febrero, se marca el inicio de las celebraciones por la..
Nuboso
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso
Despejado