L’attentat contre « « Charlie Hebdo » a placé la sécurité au centre des préoccupations de l’Europe. Concrètement pour la Bulgarie, c’est le thème de notre adhésion à Schengen qui a refait surface, même si depuis toutes ces années d’attente aux portes..
The attack on the French satirical publication Charlie Hebdo has placed security in Europe on top of the agenda, and along with it, Bulgaria's accession to Schengen, an aspiration of this country for many years. Over all those years however,..
Der Anschlag auf die Redaktion des Pariser Satiremagazins „Charlie Hebdo“ hat die Sicherheitspolitik in Europa erneut auf die Tagesordnung der Politiker gebracht. Und somit auch die ersehnte Vollanwendung des Schengener Abkommens in Bulgarien. Das..
Das neue Jahr hat für Bulgarien mit einem alten Problem begonnen. Der Flüchtlingsstrom aus dem bürgerkriegsgeplagten Syrien ebbt nicht ab. Mehr noch – laut Regierungsangaben ist im Frühjahr eine neue Welle zu erwarten. Davor warnte Vizeregierungschefin..
Noch zu Beginn der Beitrittsverhandlungen Bulgariens mit der Europäischen Union hat sich Deutschland bereit erklärt, in die Rolle des Anwalts zu schlüpfen. Der EU-Beitritt ist nun acht Jahre her und Bulgarien sucht wieder Berlins Hilfe. Seinen ersten..
In the very beginning of the accession talks between Bulgaria and the EU Germany said that it would be advocating for Bulgaria’s membership. Eight years after the accession of Bulgaria to the European Union, Bulgaria is again looking for Berlin’s..
An ambulance was on its way to an address in a Roma neighborhood. Local boys with a moped escorted the ER team, due to the lack of street names and actual addresses. The vehicle stopped suddenly in front of a huge hole, the boys behind crashed in..
Ein Krankenwagen fährt in ein Zigeunerviertel, wo bei einer 19-Jährigen die Wehen eingesetzt haben. Da es im Viertel mehr oder weniger keine Straßen und Hausnummern gibt, fahren zwei Nachbarsjungen dem Krankenwagen hinterher. Bei einer Vollbremsung des..
Out of his own mouth came the words that he was like the Medicis and the Borgias. “If they hadn’t been patrons to Michelangelo and Leonardo da Vinci the two would have become house painters in Naples at most.” Bulgarian men of culture couldn’t..
Er sieht sich, wie einer der Medici oder der Borgia. Denn stünden sie einst nicht hinter Michelangelo und Leonardo Da Vinci, wären die beiden höchstens Malermeister in Neapel geworden. Einen besseren Mäzen hätten sich die bulgarischen..
La coalición Bulgaria Democrática afirmó en una posición divulgada que se debe intentar formar un Gobierno dentro del actual Parlamento para evitar nuevas..
La semana pasada se registró en el país un segundo caso de viruela del mono este año, según informó la Inspección Regional de Sanidad de Sofía. La persona..
La decisión de eliminar los controles en las fronteras terrestres de Schengen para Bulgaria y Rumanía figura como el primer punto del orden del día de la..
Predominantemente nuboso
Nuboso