Le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP) est un accord dit de libre échange, en négociation depuis plusieurs années entre l’UE et les Etats-Unis. Ce Partenariat est assez peu discuté dans l’espace public bulgare. A la..
The Transatlantic Trade and Investment Partnership between the EU and USA (TTIP) that has been in the works for some years has rarely been put to public discussion in Bulgaria. During one of the few events on the subject – a conference, organized..
In Zahlen ausgedrückt, beeindruckt das Transatlantic Trade and Investment Partnership, wie das heiß diskutierte Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU mit vollem Namen heißt. Ein freier Markt von 820 Millionen, meist wohlhabenden Verbrauchern,..
Der nächste Fortschrittsbericht der EU-Kommission über Bulgarien, der im Januar erwartet wird, soll negativ ausfallen. Das zumindest erwartet Vizeregierungschefin Meglena Kunewa, wie sie in dieser Woche erklärt hat. Und sie kennt sich aus – schließlich..
Refugee pressure on the Bulgarian border with Turkey continues. The refugee centers in Harmanli, Pustrogor, Lyubimets and Sofia are full with refugees from the Middle East. Most of these people are looking for asylum but they do not see future in..
Der Flüchtlingszustrom an der bulgarisch-türkischen Grenze ebbt nicht ab, auch wenn die heimischen Medien in letzter Zeit zu diesem Thema kaum berichten. Die Aufnahmezentren in Harmanli, Pastrogor, Ljubimetz und Sofia sind voll mit Menschen, die..
Dans l’agitation autour des débats concernant le vote du budget rectifié, un vote des députes est comme resté dans l’ombre. D’un souffle les députés ont laisséé la TVA à 20% sur les produits alimentaires, les médicaments, et les manuels scolaires..
During the fiery discussions of the revised budget for 2014 there was one vote in Bulgarian parliament that remained out of the limelight. On one and the same day the MPs voted in favor of leaving the 20 percent VATon food, medicines and textbooks..
Im Zuge der Haushaltsdebatte über das laufende Jahr, die in dieser Woche stattfand, kam es am Mittwoch zu einer Abstimmung im Parlament, die zunächst kaum Beachtung fand. In einem Atemzug hat nämlich das frischgebackene Parlament in Sofia den..
A major study of the influence of businessmen, politicians and advertisers on Bulgarian media shows the striking dependence of journalists in Bulgaria. Half of the 100 journalists from 40 media that took part in the study complained about..
La coalición Bulgaria Democrática afirmó en una posición divulgada que se debe intentar formar un Gobierno dentro del actual Parlamento para evitar nuevas..
La semana pasada se registró en el país un segundo caso de viruela del mono este año, según informó la Inspección Regional de Sanidad de Sofía. La persona..
La decisión de eliminar los controles en las fronteras terrestres de Schengen para Bulgaria y Rumanía figura como el primer punto del orden del día de la..
Predominantemente nuboso
Nuboso