Podcast en español

author: Maria Dimitrova-Pichot

Bluetongue virus threat will not go away soon, experts say

The disease caused by the Bluetongue virus (BTV) epidemic that unfolded in mid-August among ruminants will not go away soon, experts from the Bulgarian Agency for Food Safety say. A new strong third wave of the disease is also expected, Professor..

01.09.14 13:32 |

Do we back up Bulgaria’s tomato?

The Polish tomato in Bulgaria turned into what the Polish plumber was for the Brits years ago. The Polish tomatoes, withdrawn from the Russian market, chased away the so loved Bulgarian ones, with their wonderful taste and scent. The social..

01.09.14 11:53 |

La Bulgarie défendra-t-elle ses tomates ?

La tomate polonaise est   actuellement aux Bulgares ce qu’était le plombier polonais aux Britanniques, il y a quelques années. Les tomates polonaises, chassées du marché russe ont évincé de nos étals notre chère tomate bulgare. Celle qui a un..

28.08.14 15:32 |

Vers un régime plus juste pour les paiements agricoles européens

Il était minuit moins une…Le gouvernement bulgare démissionnaire a attendu pour approuver son régime de répartition des aides agricoles uniques à la surface pour la période 2014-2020, la veille de la date-butoir pour sa présentation à Bruxelles. En..

11.08.14 11:25 |

Fairer payment scheme system per unit area in farming

At almost the 11 th hour, i.e. one day before the expiry of the deadline for its submission to Brussels, Plamen Oresharski’s cabinet approved the payment scheme per unit area for subsidies in agriculture 2014-2020. It will come into effect at the..

06.08.14 10:48 |

Les Verts: La Bulgarie n’a pas besoin de nouvelles puissances nucléaires

Dans les derniers jours de sa gouvernance, le cabinet Orécharski a signé un accord avec la compagnie américaine Westinghouse pour la construction d’un nouveau réacteur nucléaire sur le site de la centrale Kozlodouï. La communauté des « verts » en..

04.08.14 15:08 |

Premiers pas de rapprochement entre les écologistes et les professionnels du tourisme

La coalition d’ONG écologistes et civiles nommée « Pour qu’il reste la nature en Bulgarie » et une dizaine d’associations du secteur du tourisme ont signé récemment un mémorandum pour des activités communes concernant le développement du tourisme en..

29.07.14 15:51 |

La framboise bulgare fait son grand retour

En Bulgarie, pays de montagnes, la framboise sauvage ou cultivée a toujours été très présente. Il n’y a pas si longtemps, d’ailleurs, elle était l’un de nos principaux produits agricoles d’exportation. L’effondrement de l’agriculture bulgare après la..

29.07.14 14:03 |

Environmentalists and tourist business make first steps for reconciliation

The coalition of environmental and civic organizations "Let Nature Remain in Bulgaria” together with a dozen associations in the tourism industry recently signed a memorandum for joint activities in the development of tourism in Bulgaria. The memo..

28.07.14 13:08 |

La Bulgarie conserve son titre de reine de la lavande mondiale

Les caprices de la météo ont retardé de près d’un mois cet été la cueillette de la lavande en Bulgarie, qui conserve néanmoins sa position de leader mondial dans la production de cette huile essentielle. En effet, ces dernières années, notre pays a..

21.07.14 13:09 |