6
En ce mois de mai où nous célébrons la Fête de l’écriture slave, de l'éducation et de la culture bulgare, deux stations de métro de la capitale, celles de l'Université de Sofia et du stade Vassil Levski, ont prêté leur espace à l'exposition de photos intitulée "Ecrivains à travers l'objectif" qui présente des images rétro ayant capturé et pérennisé d'illustres femmes et hommes de lettres bulgares.
Les visiteurs de l'exposition peuvent ressentir le charme de l'époque où, dans les ateliers, les photographes cherchaient des perspectives et des lumières spéciales pour sublimer et présenter de manière intéressante leurs modèles, ou bien créaient des compositions exceptionnelles pour les photos de groupe - comme par exemple celle des collaborateurs de la célèbre revue littéraire Zlatorog (1920-1943). Son fondateur et rédacteur est le critique Vladimir Vassilev, et les auteurs- parmi les plus grands noms de la littérature bulgare, commeYordan Yovkov, Emilian Stanev, Elissavéta Bagriana, Anguel Karaliytchev et beaucoup d'autres. Cette photographie dans le métro susciterait peut-être l’intérêt des passagers pour la revue et son époque, l’époqueentre les deux guerres où la Bulgarie vit un véritable épanouissement culturel.
L'exposition est placée sous le patronage de la Municipalité de Sofia. Les photos originales appartiennent au Musée national de littérature. Ses organisateurs sont le Système national d'information des bibliothèques universitaireset « L'Amérique pour la Bulgarie ». Les clichéssont numérisés avec des fonds du projet international EuropeanaPhotography.
« L’idée est de rassembler des photographies de valeur artistique des cent premières années de cet art, et plus particulièrement de 1839 à 1939 – raconte Ekatérina Dikova, chef de projet pour le Système national d'information des bibliothèques universitaires. - En fait, la participation bulgare a été très réussiecar nous avons déjà recueilli environ 16 000 images, sachant qu’on prévoyait au début à peu près 15 000. Au projet participent 19 organisations de 13 pays européens. Tout récemment, à Pise, en Italie,a été inauguré l'exposition « Notre hier » et j’espère qu’elle viendra en Bulgarie cet automne, d’autant plus que notre pays y participe également. »
Les 16 000 clichés que comptel’archive bulgare ont été donnés par 15 institutions (archives, musées, bibliothèques) et trois collectionneurs privés. Les thèmes sont variés :ethnographie, éducation, associations civiques et professionnelles. Et encore : de la Guerre russo-turque de 1877-1878 jusqu’aux deux guerres balkaniques de 1912-1913 et la Première guerre mondiale. Ou bien : les changements dans les villes et les villages, des paysages, des portraits de gens célèbres: monarques, politiciens, militaires, intellectuels, tout comme des gens et familles ordinaires. Les photographies serontexposées jusqu’au 15 juin et dans d'autres stations du métro.
Version française : Sia Karaguiozova
Photos: Système national d'information des bibliothèques universitaires
L’Union des traducteurs en Bulgarie a célébré son anniversaire à l’occasion d’une cérémonie 50 ans après sa création. L’association a été fondée le 5 juin 1974 par 246 intellectuels de renom, des universitaires, des poètes, des écrivains et des..
Du 6 au 9 juin, Bourgas organise le premier Festival international de littérature des pays riverains de la mer Noire, avec la participation de plus de 50 écrivains, traducteurs, éditeurs, agents littéraires de Turquie, Géorgie, Ukraine, Roumanie et Bulgarie..
La 11 e édition du Festival international de cinéma européen "The Golden Linden" ("Le Tilleul d’or") aura lieu à Stara Zagora du 1 er au 5 juin. 50 films de 18 pays seront présentés, dont des long-métrages signés Nuri Bilge Ceylan, Roman Polanski..
Ensoleillé, nuages, pluie, tonnerre
Éclaircies
Nuageux, averses éparses