Comment le bois peut-il produire des sons magiques ? C’est l’histoire de notre héros Djafer Mahmoud du village de Tsarkvitsa dans les Rhodopes qui en maître habile sculpte le bois pour le transformer en un instrument de musique. Et cet instrument de musique c’est le saz, un lointain cousin du luth, qu’on trouve en Turquie, en Albanie, en Bosnie-Herzégovine, en Grèce, en Arménie, en Azerbaïdjan et…en Bulgarie.
Djafer Mahmoud et le saz, c’est l’histoire d’un coup de foudre ! « J’ai commencé à fabriquer des saz à l’âge de 12 ans et voilà déjà 58 ans que ça dure », dit Djafer Mahmoud.
Quels est le meilleur bois pour la fabrication des saz ? Djafer Mahmoud répond sans hésiter : le bois du noyer, du mûrier, du hêtre, de l’érable et de l’acacia. Toujours est-il que, selon le maître, c’est le noyer qui remporte le prix d’or pour les sons doux qu’il produit et pour la durabilité de son bois. Et ce qui est surtout très important c’est que le bois soit sec car contrairement à ce qu’on dit que « le bois est cambré quand il est jeune », le beau saz est fabriqué à partir d’un bois sec.
Mais quoi qu’il en soit, notre histoire aura son happy end car notre héros est décidé à continuer à fabriquer des saz et à les faire chanter, pour en extraire des mélodies joyeuses ou langoureuses qui feront sa gloire à travers la montagne, à travers le temps…
Version française : Krassimir Koprivenski
Près de 100 objets de la collection du Musée d'Histoire "Iscra" /étincelle/ de Kazanlak seront présentés lors d'une exposition mondiale de trésors thraces au Musée "Paul Getty" de Los Angeles, comme annoncé sur la page Facebook de la municipalité. Les..
Du 20 au 23 juin, le Parc Nord de Sofia accueille un festival qui met à l'honneur la musique et les métiers d'art. L'Association "Livre bulgare" sera aussi représentée à cette première édition du festival. Des ateliers seront ouverts pour les enfants et..
A la veille de la Pentecôte, célébrée cette année le 23 juin par les chrétiens orthodoxes, l’église Sainte-Sophie à Sofia accueille du 19 au 23 juin la première édition du festival Trisvyatouyou Pesn ( D’un chant trois fois saint ). Des chœurs..
Lors de la conférence internationale sur l’alphabet cyrillique qui s’est récemment tenue à Sofia et Plovdiv avec des représentants de 11 pays un fait..