Une de nos interprètes uniques de chansons folkloriques thraces, Nédyalka Kéranova, est née dans le village de Tatarévo, région Haskovo, le 24 avril 1941. A 13 ans à peine elle reçoit sa première récompense. Ensemble avec Magda Pouchkarova, Boris Karlov et autres musiciens, elle sillonne la Bulgarie pour chanter à des mariages et différentes fêtes et célébrations. En 1956, Nédyalka est admise en tant que soliste dans l’ensemble folklorique de Plovdiv. Trois ans plus tard, Filip Koutev l’invite dans l’Ensemble d’Etat à Sofia où elle travaille dix ans. Elle chante avec quasiment tous les groupes instrumentaux de la région thrace. Elle est désignée comme la doyenne de la musique de mariage bulgare.
Le Grand prix et le Prix du Maire ont été décernés au plus jeune participant Donko Markov, 10 ans, de Varna. Ecoutons-le :
« Je chante depuis l’âge de 4 ans. Plein de gens m’aident dans le chant – ma mère, mon père, ma grand-mère et ma prof de chant populaire à l’Ecole de Musique, Pavlinka Todorova. Mon père joue à l’accordéon et ma mère chante. C’est eux qui m’ont appris toutes les chansons. J’étais le plus petit participant au concours et je peux dire que j’étais bien à l’aise. Je n’ai jamais le trac quand je chante. Je connais beaucoup de chansons de Nédyalka Kéranova. Mes chanteurs préférés sont aussi Valkana Stoyanova, Boris Machalov et beaucoup d’autres. Je pense faire de la musique toute ma vie. »
Dans la catégorie des « Professionnels », les gagnants chez les Hommes étaient Blagoy Mantchev de Plovdiv et Dimitar Mitrev, allias Lucky, de Sofia. Dans la même catégorie chez les Femmes ont été distinguées Tanya Marinova de Plovdiv et Nadka Pétrova de Karlovo, toutes les deux des interprètes reconnues de chansons de mariage.
Le premier prix chez les amateurs a été décerné à Vélitchka Kostova de Méritchléri, une ville dans la région Haskovo.
Cette première édition du concours « Avec les chansons de Nédyalka Kéranova » est la preuve que la grande chanteuse folklorique a beaucoup d’amateurs parmi les jeunes également. Outre la puissance et la densité de sa voix dynamique et virtuose, l'élément le plus important de sa présentation de la chanson est la fusion profonde avec le texte et l'histoire qu’elle raconte. La chanson est un état d'esprit, un conte raconté et une histoire vécue que le chanteur transmet à l'auditeur – c’est une des leçons de l’exceptionnelle Nédyalka Kéranova pour chaque jeune interprète. Une des jeunes chanteuses au concours avait une voix qui ressemblait énormément à celle de Nédyalka. C’est Plaména Iliéva de Bourgas qui a aussi remporté un prix du concours et a gagné la sympathie du public et du jury.
Version française : Sia KaraguiozovaLe marché "Mon Noël vert" se tiendra à Sofia du 20 au 22 décembre. Les visiteurs y trouveront de nombreux souvenirs et accessoires faits de matériaux naturels ou recyclés et pourront participer à des ateliers d'artisanat pour grands et petits pour..
L’Institut d’ethnologie et de folkloristique de l’Académie bulgare des Sciences inaugure ce 17 décembre l’exposition "Trésors humains vivants - Bulgarie" dans le centre-ville de Sofia, sous la coupole du Largo. Elle présente 44 phénomènes classés au..
Manger pimenté relève de la culture. Tel est le credo d'Alexandre Kurktchiev, alias Sando, qui cultive des piments près de Sofia et qui vient d'ouvrir le premier Musée du piment en Bulgarie. Ce n'est pas du piment d'Espelette, mais ça y ressemble... Deux..