Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

La Chandeleur, version bulgare

БНР Новини
Photo: BGNES

La fête de la Chandeleur, qui a lieu le 2 février chaque année, est une coutume populaire qui a beaucoup d'adeptes, mais la plupart des gens ignorent son sens et ses origines. Comme de nombreuses fêtes populaires, c'est une fête chrétienne qui puise un certain nombre de ses traditions dans les survivances de rites païens très anciens. En Bulgarie, les crêpes ne sont pas forcément à l'honneur, on les remplace par de belles tourtes et autres pains maison. Quant à la date du 2 janvier, dans certaines régions on célèbre le « Jour du Coq ».

Снимка


Mais la Chandeleur est avant toute chose une fête religieuse chrétienne appelée également "Présentation du Seigneur". En effet, les Chrétiens célèbrent à cette date le moment où Jésus est présenté au temple, 40 jours après sa naissance. Autrefois, on appelait également cette fête la "Purification de la Vierge", car on célébrait en même temps les "relevailles" de Marie. Le terme de relevailles, un peu oublié de nos jours, désigne le moment où la jeune accouchée reprenait une activité normale et se rendait au lieu de culte pour se purifier.

Снимка

Dans le calendrier des Bulgares, les trois premiers jours de février sont dédiés à Saint Tryphon qu’il fallait honorer en confectionnant des pains rituels qu'on distribuait à la famille et aux voisins. Si vous touchez de l’argent ces trois jours, la fortune vous sourira tout au long de l’année. S’il fait beau, la météo sera clémente pour les 40 jours qui viennent. Si au contraire il neige, les ruches seront pleines d’abeilles qui feront du bon miel parfumé.

Снимка

En Bulgarie de l’Est, la Chandeleur est aussi connue comme le Jour du Coq. C’est aussi la fête votive de Saint Euthyme de Tirnovo. D’après les ethnologues, le jour du coq aurait une origine ancienne slave, le coq étant associé dans la mythologie au soleil, mais aussi à la fertilité et à la virilité des hommes. C’est pourquoi la tradition veut que l’on sacrifie un coq qui sera servi rôti ou en sauce à la table du festin.  

Les coutumes de la Chandeleur reprennent certains éléments du rituel des sages-femmes, ressuscité le 21 janvier et la référence est toute trouvée avec les relevailles de Marie. Les femmes âgées et accoucheuses à leurs heures sont à l’honneur et président de grandes tablées de convives où tout le monde rit et interprète des chansons paillardes. Toutes les femmes, jeunes ou âgées, sont habillées de robes de mariée. De nos jours, dans certains villages, on organise des reconstitutions de cette fête ancienne qui donne lieu à de nombreuses réjouissances…

Présenté par Sonia Vasséva




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Reconstitution d’un rituel consacré à la fécondité à Gostilitsa

Au lendemain de la Saint Tryphon, la fête des vignerons, les amateurs ethnographes du centre culturel du village de Gostilitsa dans la région de Dryanovo reconstituent un rituel populaire connu comme "Yalova ponouda". Il s’agit d’une pratique..

Publié le 15/02/24 à 08:35

Saint Tryphon : Taille rituelle de la vigne dans la région de Straldja

Des vignerons et des producteurs de vin dans la région de Straldja dans le Sud-Est du pays célèbrent la Saint-Tryphon ce 14 février d'après le calendrier julien. Le rituel de la taille des vignes aura lieu dans les alentours de la ville où sera également..

Publié le 14/02/24 à 08:00

A Smilian, "Bean Valentine" fait redécouvrir les bienfaits des légumineuses…

Un cheesecake et trois différentes tartinades, préparés à base des haricots blancs de Smilian, ainsi que toute une série d'autres plats délicieux, sains et atypiques avec des haricots secs peuvent être dégustés par les visiteurs du village Smilian dans..

Publié le 10/02/24 à 13:00