Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Vratza ou le voyage dans le temps

БНР Новини
Photo: arhivatora.com

Vratza est une des cinq villes bulgares qui ont été invitées à participer au Salon international du tourisme à Paris en 2017. La reconnaissance vient du fait qu’elle s’est très bien présentée à la foire touristique "Tourisme culturel" à Veliko Tarnovo. Parmi les divertissements touristiques prévus en vue de la  présentation de la région lors du salon, nous pouvons citer "Le testament du roi", un rituel du vin en pots d’argent – répliques des trésors thraces; une démonstration et dégustation de plats traditionnels de la région; la mouture de graines d’épeautre et le pétrissage rituel du pain avec des outils authentiques  datant de 8000 ans.

Снимка

Les gens qui connaissent cette région de notre pays associent Vratza à l’itinéraire vers le mont "Okoltchhitza" lors des fêtes de Christo Botev, les chutes d’eau  "Skaklia"(deuxièmes en hauteur en Bulgarie) et la grotte "Lédénika". Le Balkan de Vratza est aussi un lieu touristique idéal – faire des escalades, des randonnées, du tourisme dans les grottes et du parapente. Ces dernières années la mairie développe aussi  son potentiel dans les différentes formes du tourisme culturel. Pour la saison touristique cette année l’accent est mis sur deux anniversaires – les 30 ans de la découverte du trésor de Rogozen et les 140 ans de la mort de Hristo Botev, poète et révolutionnaire bulgare. Que propose encore la région ?  Eléments de réponse avec le Directeur du musée régional d’Histoire de la ville, Gueorgui Dimitrov.

Снимка

"Nous savons bien que la région de Vratza a une incroyable beauté naturelle. La montagne propose des opportunités formidables pour le tourisme montagnard. En ce qui concerne le tourisme culturel – il ne doit pas se développer individuellement, il doit être toujours combiné avec  les données naturelles.

A Vratza, il y a une tradition dans l’organisation des festivals liés à des coutumes populaires et des traditions culturelles locales. Mais je voudrais attirer votre attention sur deux festivals. L’un est le festival international "Vrémé" (Temps) qui est organisé tous les deux ans avec la participation des jeunes d’environ huit pays. Pour la troisième année de suite nous allons organiser un festival, qu’on a commencé expérimentalement, mais qui a révélé son grand potentiel. C’est le festival des anciennes cultures "Le Soleil de Todorka", qui est lié à des découvertes historiques dans le village préhistoriques et le site rituel Ohodén. Parmi les nouveautés, je voudrais citer le camp de tentes construit à proximité des fouilles avec une scène de spectacles et diverses reconstitutions historiques. C’est une partie de nos activités expérimentales afin d'attirer l'attention des visiteurs et de leur  inculquer le patriotisme. Un grand intérêt est porté à ce qu’on appelle l’Ecole Archéologique. Ici les jeunes et les élèves peuvent se glisser dans le costume d’Indiana Jones, travailler sur le terrain et découvrir des vestiges du passé".

Снимка

Malheureusement l’Etat ne soutient pas leurs activités, seule la municipalité aide les découvertes archéologiques et le développement du tourisme culturel dans la région. 

La région pittoresque de Vratza est une sorte de machine de voyage dans le temps qui nous projette dans des endroits inimaginables de diverses époques. Offrez-vous cette promenade au cœur de la Renaissance, du Moyen-âge, de la Thrace Antique, du Néolithique, promenade que vous n'oublierez jamais.

Version française Yana Tomova

Crédit photos : arhivatora.com, montana-info.net et bulgariatravel.org




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Kazanlak affiche complet pour la Fête de la Rose...

"Cette année, la Fête de la Rose sera un triomphe", comme indiqué par l'adjointe du maire de Kazanlak, Srébra Kasséva. "Les tour-opérateurs ont annoncé l'arrivée de groupes de touristes du monde entier. Les hôtels affichent complet pour le 31 mai, le 1er..

Publié le 30/05/24 à 11:45

Les Bulgares privilégient les Balkans pour leurs voyages...

En avril 2024, les Bulgares ont augmenté leurs déplacements à l'étranger, +4.9% qu'en avril 2023. Ils ont été les plus nombreux à séjourner en Turquie /195 000/, suiviе de la Grèce /149 400/, la Roumanie /58 300/, la Serbie /54 600/, l'Allemagne /34 800/ et..

Publié le 29/05/24 à 12:08

En voyage, les Bulgares consacrent le plus d’argent aux dépenses alimentaires

Un peu plus d’un million de Bulgares ont effectué un voyage au cours du premier trimestre de 2024, dont 74,9% en Bulgarie, 19,5% à l’étranger, 5,6% à l’étranger et en Bulgarie. 88,2% des voyages sont organisés par les particuliers eux-mêmes (94,8% des..

Publié le 27/05/24 à 17:41