Notre collègue du Service albanais de Radio Bulgarie Kostandina Raki Bello est un des personnages principaux d’un documentaire de la télévision publique bulgare signé Boyko Vassilev. Le film fait partie d’une rubrique où Vassilev et le caméraman Mihaïl Brabtchev rencontrent des gens originaires de pays balkaniques liés à la Bulgarie.
Kostandina, la grand-mère de notre collègue qui porte le même nom, a toujours parlé en bulgare, sa langue natale, même si elle ne connaissait pas le pays avant d’atteindre l’âge adulte. Diplômé de l’université de Blagoevgrad, son fils Raki est enseignant de bulgare et albanais. Sa petite fille Kostandina fait des études de droit à Sofia. Aujourd’hui, elle est chargée de présenter les informations de Bulgarie en albanais pour Radio Bulgarie. La langue parlée par cette famille garde le souvenir du bulgare du temps de Cyrille et Méthode, les créateurs de l’alphabet cyrillique qui ont vécu au IXe siècle.
Kostandina Bello qui a 22 ans est née à Blagoevgrad, en Bulgarie. Traductrice en albanais, elle est récompensée de plusieurs prix pour ses traductions de poésie. Elle a également travaillé comme animatrice pour la Radio et la télévision albanaises. En novembre 2022, elle a intégré l’équipe de Radio Bulgarie.
Edition : Krassimir Martinov
Version française : Maria Stoéva
La pression migratoire à la frontière bulgaro-turque a diminué de 70% par rapport à l'an dernier, a annonce le commissaire principal Anton Zlatanov, chef de la Police des frontières après une rencontre avec le directeur exécutif de Frontex Hans Leijtens qui..
L'accès du Terminal 2 de l'aéroport de Sofia est perturbé pour cause de travaux, comme indiqué sur la page Facebook de l'aéroport. Des contrôles supplémentaires ont été mis en place aux entrées et sorties du terminal. Pour l'instant, les travaux sont..
170 départs de feu ont été maîtrisés la nuit dernière, comme indiqué sur le site des sapeurs-pompiers. Les efforts sont concentrés dans la montagne Viskiar, au village Rasnik près de Pernik, à la chapelle "Saint Pierre et Saint Paul", connue comme le..
Tard hier soir, l'observatoire astronomique de Rojen a identifié un corps lumineux de la taille d'une automobile ou d'un autocar. Le directeur de..
L'accès du Terminal 2 de l'aéroport de Sofia est perturbé pour cause de travaux, comme indiqué sur la page Facebook de l'aéroport. Des contrôles..
Le Parquet européen a saisi des biens dans le cadre d’une enquête concernant un projet de rénovation du réseau de distribution d’eau d’une valeur de 2,6..