Notre collègue du Service albanais de Radio Bulgarie Kostandina Raki Bello est un des personnages principaux d’un documentaire de la télévision publique bulgare signé Boyko Vassilev. Le film fait partie d’une rubrique où Vassilev et le caméraman Mihaïl Brabtchev rencontrent des gens originaires de pays balkaniques liés à la Bulgarie.
Kostandina, la grand-mère de notre collègue qui porte le même nom, a toujours parlé en bulgare, sa langue natale, même si elle ne connaissait pas le pays avant d’atteindre l’âge adulte. Diplômé de l’université de Blagoevgrad, son fils Raki est enseignant de bulgare et albanais. Sa petite fille Kostandina fait des études de droit à Sofia. Aujourd’hui, elle est chargée de présenter les informations de Bulgarie en albanais pour Radio Bulgarie. La langue parlée par cette famille garde le souvenir du bulgare du temps de Cyrille et Méthode, les créateurs de l’alphabet cyrillique qui ont vécu au IXe siècle.
Kostandina Bello qui a 22 ans est née à Blagoevgrad, en Bulgarie. Traductrice en albanais, elle est récompensée de plusieurs prix pour ses traductions de poésie. Elle a également travaillé comme animatrice pour la Radio et la télévision albanaises. En novembre 2022, elle a intégré l’équipe de Radio Bulgarie.
Edition : Krassimir Martinov
Version française : Maria Stoéva
Le 31 octobre est la Journée internationale de la mer Noire, l'idée étant de sensibiliser l'opinion aux problèmes de la mer et de mieux la protéger, au nom de l'avenir meilleur des 16 millions d'habitants de 6 pays qui peuplent ses côtes . A cette date, en..
Des entreprises bulgares ont été sanctionnées par les États-Unis pour cause de soutien à l'industrie militaire russe. Selon le Département d'Etat et le ministère des Finances à Washington, il s'agit de livraisons de composants pour l'aéronautique et..
BULGARGAZ a proposé à la Commission de régulation de l’Énergie et de l'Eau /CREE/ une augmentation du prix du gaz naturel de 7,5% en novembre pour atteindre le coût de 35.02 EUR le MWh. Les livraisons jusqu’à la fin de l’année seront assurées..
Plus d'un tiers des cas de peste porcine africaine sur les sangliers en Europe ont été détectés en Bulgarie, comme annoncé par l'Association des éleveurs de..
"Dieu a doté l'être humain de la capacité de rêver et c'était justement un de nos rêves qui s'est réalisé, celui d'entendre parler bulgare au Musée Getty à..
"Si la crise politique s’aggrave, le manque à gagner atteindra un seuil critique qui fera perdre au business bulgare sa compétitivité, à cause des déficits..
Ciel dégagé
Éclaircies