Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
На календаре 14 февраля – День св. Валентина – праздник, который также известен и как День всех влюбленных. В Болгарию этот праздник пришел сравнительно недавно, но с каждым годом завоевывает все большую популярность. Розы, воздушные шарики, подушечки и пирожные в форме сердечек – все это массово продается уже и у нас, в Болгарии. Но кроме романтических подарков, сегодня будет сказано много признаний в любви. Этому самому прекрасному чувству, которое как гласит крылатая фраза, правит миром, мы хотим посвятить нашу передачу.
Мы расскажем вам о любовной истории, которую болгары считают самой волнительной, самой сильной за всю историю ХХ века. Выяснилось это в результате кампании, которая проходит в нашей стране под девизом „Болгарские события ХХ века”. Организатор кампании ‒ Болгарское национальное телевидение (БНТ). Так, на протяжении трех месяцев, с декабря по начало марта, БНТ предлагает голосовать за самые значимые и важные политические, экономические, военные, социальные, культурные и духовные события, оставившие след в истории Болгарии ХХ века. Одна из категорий, по которой голосование уже состоялось на днях, называлась „Болгарские любовные истории ХХ века”. Болгарам было предложено 10 номинаций. Сегодня мы вам расскажем вам любовную историю, которая по результатам голосования заняла первое место.
Я лишь во снах к тебе являться буду. Далекий гость, негаданный-нежданный.
Так начинается одно из самых эмоциональных стихотворений в истории болгарской литературы, которым за считанные часы до смерти Николай Вапцаров прощается со своей супругой и любимой Бойкой. Спустя несколько часов пули прервут жизнь поэта. Земной финал самой чистой любви в болгарской литературе – романтика Вапцарова, попал в вечность. Кто такой Вапцаров? Поэт, антифашист, в творчестве которого тесно переплелись личные и гражданские мотивы. Мировоззрение поэта складывалось в семье – под влиянием отца, участника национально-освободительной борьбы против турецкого ига, и матери, учительницы, с ранних лет знакомившей его с историей родины, героическим эпосом, шедеврами мировой и болгарской литературной классики. Учась в гимназии, Вапцаров увлекся революционным движением, стал членом нелегального политического кружка молодежи. Впоследствии окончил Морское техническое училище, но трудиться пришлось кочегаром, техником, разнорабочим. Вапцаров изучил теорию марксизма-ленинизма, стал членом Болгарской коммунистической партии. Противодействуя растущей фашизации страны, вел просветительскую и пропагандистскую работу, собирал подписи в поддержку заключения Пакта о дружбе и взаимопомощи с СССР, после нападения Германии на Советский Союз активно работал в подполье. В марте 1942 г. он был выслежен, брошен в гестаповские застенки и через четыре месяца истязаний расстрелян. В 1952 г., посмертно, Вапцарову была присуждена Международная премия мира за выдающийся вклад в дело антифашистской борьбы.
Любовь Николы Вацарова и Бойки излучает особое романтическое сияние. Они познакомились в 1932 году в ресторане фабрики в селе Кочериново, на которой тогда работал Вапцаров. Он сразу заприметил худенькую высокую девушку с немного продолговатым белым лицом мадонны, с черными косами и сине-зелеными глазами. На прощанье он сильно пожал ее руку со словами: „Теперь мы друзья, не правда ли?” Поженились они через год, когда Бойка была студенткой математического факультета Софийского университета. Первые тени пали на семейную жизнь, когда умер их 7-месячный сын, в нищенской квартире. Нелегальная деятельность Вапцарова углубляла отчуждение. Их второй ребенок прожил всего несколько часов – тогда Никола был в конспирации, его даже не было в Софии. Бойка целыми ночами стояла у окна, не зная, почему он не приходит домой. Смерть своего супруга Бойка переживала очень тяжело. Она была совсем молодой, одинокой, красивой. Последовали годы, когда ее обвиняли в том, что она не сохранила память своего супруга. Ее осуждали за связь с мэром острова Тасос, называли „веселой вдовой” за то, что танцевала с немецкими офицерами. Бойка, однако, не сдавалась и не отказывалась от имени Вапцарова. Она пыталась остановить вендетту рода Вапцаровых и попыткой тому стала книга с ее дневниками, названная „Читать после моей смерти”. Мать Вапцарова, женщина по библейски мудрая и благородная, простила Бойке ее второй брак. Любовь Николы Вапцарова и Бойки – драматическая история с масштабами античной трагедии. То, что осталось – это потрясающие стихи с образами и душами влюбленных, которые вплетены в них – поэта и его Бойки. Для истории красавица Бойка останется „Супругой бессмертного” – так назвал свою книгу о ней исследователь Атанас Лазовски. А завершим свой рассказ стихотворением, ставшим символом бессмертия, которое может породить только настоящая любовь. Оно называется „Прощальное”.
Я лишь во снах к тебе являться буду – Далекий гость, негаданный-нежданный. Впусти меня к себе из ниоткуда- Не запирайся на ночь.
Войду и молча сяду у порога, Чтоб не встревожить сон твой безмятежный. А наглядевшись, поцелую кротко И так же тихо, как пришел, исчезну.
(Перевел с болгарского Юрий Саркасов)
Берегите свою любовь и нежность, друзья! Дарите ее друг другу каждый день! С праздником всех влюбленных вас!
Передачу подготовила по материалам СМИ Снежана Никифорова
