Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
В болгарских академических кругах имя Елены Стоин – синоним преданности музыкально-фольклорной науке, которой она посвятила всю свою жизнь. В 2010 году Елене Стоин исполнилось 95 лет. В программе мы расскажем вам о ее неоценимом вкладе в сохранение и изучение болгарской народной музыки.
«Честный, прямой, бескомпромиссный человек, это будто она придумала поговорку «Правду-матку в глаза режет» ‒ так охарактеризовал Елену Стоин известный ученый академик Николай Кауфман. Он, вместе с рядом других видных исследователей болгарского фольклора, начал свои занятия наукой в музыкально-фольклорном отделе. Елена – дочь Васила Стоина – видного этномузыковеда, собравшего и записавшего тысячи народных песен и инструментальных мелодий. Благодаря ему появились первые сборники, представляющие музыкальный фольклор почти со всех областей нашей страны. Он был организатором первых экспедиций, занимался с молодыми учеными. Среди наиболее известных учеников Васила Стоина и его дочь Елена. Елена Стоин родилась в 1915 году в городе Самоков. В то время, в этом красивом городе, расположенном у подножья гор Рила, ее отец работал учителем музыки. Позднее семья переехала в Софию. Елена Стоин окончила Музыкальную академию и сразу после этого пошла по стопам отца. Самые первые записи Елены Стоин относятся к 1946 году. Ее нотные записи, дешифровки и тексты песен хранятся в фонде музыкально-фольклорного архива Института искусствоведения. Многие из них осуществлялись без звукозаписывающей техники, только на слух.
Быть может имя и деятельность Елены Стоин и неизвестны широкому кругу людей. Бесспорно, их число несоизмеримо с поклонниками любого известного народного певца или певицы. Однако без преувеличения можно сказать, что все великие певцы и музыканты второй половины ХХ века многократно выражали свою признательность и почтение Елене Стоин. Она записала сотни песен из репертуара многих легендарных исполнителей. Приведем только один пример – знаменитая странджанская певица Магда Пушкарова оставила около сотни аудио записей. В архиве Болгарского национального радио хранится более 200 песен в ее исполнении, которые были дешифрированы Еленой Стоин.
Магда Пушкарова, Борис Машалов, Мита Стойчева – это лишь малая часть народных певцов, о которых Елена Стоин написала и опубликовала статьи. Она же основоположник направления «Фольклор и современность». Огромным вкладом в науку стал и ее труд о музыкально-фольклорных диалектах, который является первым в своем роде, это буквально настольная книга для молодых специалистов. Ее труд «Болгарские эпические песни» дает представление о мелодическом строении огромного числа песен, сыгравших важную роль в жизни поколений болгар. Что вспоминает Елена Стоин, как она поживает сегодня? Об этом она рассказала в интервью музыкальному редактору «Радио Болгария» Албене Безовской: «Вспоминаю свою работу за стенами кабинета и в нем, многочисленные встречи с талантливыми народными исполнителями. В последнее время я много читаю. На моем столе произведения Ивана Вазова, Петко и Пенчо Славейковых – классиков болгарской литературы. Вспоминаю также часто работу над записями народных песен. Благодаря ей, я встретилась со многими достойными людьми. А в мой день рождения было множество поздравлений, цветов, и встреч с друзьями».
В программу включены следующие композиции: «Расцвела белая роза» ‒ исп. Снежана Борисова; «Гера коня седлает» ‒ исп. Сорина Богомилова; «Садила девушка возле виноградника» ‒ исп. мужская фолк. группа с. Баня; «Дона у ворот сидела» ‒ исп. Магда Пушкарова; «Вино пьют 50 богатырей» ‒ исп. Борис Машалов.
