Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Conductora de programas de radio y televisión, cantante, autora de música, Lili Drumeva es también gerente de su grupo “Lilly of the west”. En el mismo participan Yasen Vasilev (guitarra), Svoboda Bozduganova (contrabajo) y Mihail Shishkov (piano y guitarra Dobro, que es una guitarra resonadora cuyo resonador especial es patente de los hermanos Dopyera). Los músicos prefieren los estilos bluegrass, blues, country, y en su último álbum el swing. Por esta razón la letra de las canciones está en inglés. Sin embargo, en cada proyecto del grupo hay al menos una canción popular búlgara, especialmente arreglada para el conjunto musical. ¿Por qué?, nos lo explica Lili Drumeva, líder del grupo, en una entrevista concedida a Albena Bézovska. “Swing & Heartaches” o “Swing y Dolores de corazón” es el título del nuevo CD que el grupo ha presentado hace un mes.
Más detalles nos cuenta Lili Drumeva: Hasta ahora no había grabado swing, pero ahora parte de los músicos del grupo tocan precisamente en este estilo. En los años 30 - 40 del siglo XX aparecieron muchas otras variedades que sentaron las bases de la música de las siguientes décadas: rock and roll, rockabilly, rhythm and blues, country, bluegrass. En nuestro álbum rendimos homenaje a los excelentes autores e intérpretes de ese período.
La primera pieza en “Swing & Heartaches” se titula “Gotta lotta rhythm in my soul” (“Tengo mucho ritmo en mi alma”). La canción es del repertorio de Patsi Cline, una cantante country que tuvo una vida muy corta pero que ha quedado en la historia con sus magnificas interpretaciones. El estilo es rockabilly, una combinación entre el rock and roll y el hillbilly (una variedad de la música country).
En todos los álbumes del grupo intento incluir al menos una o dos canciones búlgaras, prosigue Lili. A pesar de que nuestra música está compuesta en estilos característicos de otras latitudes geográficas, para nosotros es importante mostrar quiénes somos y de dónde venimos. Cuando estamos en el extranjero el folklore búlgaro es una especie de tarjeta de visita nuestra, las entonaciones y los ritmos de nuestra música tradicional son siempre acogidos con gran interés. En “Swing y dolores del Corazón” hemos incluido dos canciones de la región del macizo Ródope. Conozco bien el repertorio del Conjunto de cantos y danzas “Filip Kutev”, e incluso he participado en clases del Sr. Georgi Genov, conductor del orfeón. De él he aprendido las canciones, pero en el álbum éstas suenan de manera diferente. Los instrumentos que hacen la melodía son la guitarra Dobro, violín, mandolina, contrabajo. Por esta razón, tratamos las canciones folclóricas de manera diferente, las interpretamos a través del country, el swing y el jazz. Somos “hijos de la ciudad”, no tenemos una experiencia propia en la música tradicional búlgara y lo interpretamos todo transformándolo a nuestra manera.
El grupo tiene una larga historia. Fue creado en 1995 cuando se publicó nuestro álbum debut: piezas en el estilo country, bluegrass y dos composiciones cuya autora soy yo. Después hicimos una gira en Holanda. Ahí publicamos un álbum con grabaciones en vivo y en directo, cuyo productor fue una compañía de Países Bajos. Al principio estábamos juntos con Rosen Hristov (banjo y guitarra slide), Raiko Pepelanov (guitarra) y Tsvetan Vlaikov (bajo) que son unos músicos muy buenos. La composición del grupo ha ido cambiando gradualmente, he trabajado con distintos intérpretes, algunos de ellos extranjeros. Lo que no cambia son los estilos y la presencia de canciones búlgaras.
Me gradué por la Universidad de Economía de Viena. En el último año de mis estudios conocí a un músico country, Gerhard Jung. Él me llevó a un concierto de Emmylou Harris, una cantante que tocaba la guitarra e interpretaba impresionantes baladas en el estilo country. Decidí que esa era mi música. Empecé a escuchar diferentes álbumes, mi amigo Gerhard me enseñó a tocar la guitarra. También toco el violín. Al principio hicimos un dúo con él, luego un grupo. Cuando regresé a Bulgaria, decidí crear “Lilly of the West”. Hasta el momento el grupo ha editado nueve CDs.
