3
С 30 апреля по 31 мая в Софийской городской художественной галерее можно увидеть выставку „Ретроспектива” талантливого иллюстратора Ясена Гюзелева. Это сын выдающегося оперного баса Николы Гюзелева, тоже некогда бывшего выпускником Национальной академии художеств Софии. Этот же вуз окончил и брат Ясена - Чавдар Гюзелев.
Итак, какое ключевое слово, кроме таланта, можно подобрать к творчеству Ясена Гюзелева? На наш вопрос ответил куратор выставки Красимир Илиев: „Ну, это, пожалуй, стремление углубиться в историю искусства, потому что он довольно часто представляет в своих работах разные эпохи. По существу, Ясен еще в средней школе начал придумывать композиции с персонажами различных эпох. Ему нравилось смешивать времена, а также творчество старых мастеров со своим собственным. Особенно в ранние годы, когда паренек мог пользоваться огромной библиотекой своего отца, читать и изучать уникальные книги и приобщиться к истории изобразительного искусства. Скажем, в „Пиноккио” есть маленькие картины, мало примечательные чем-нибудь, так как они нарисованы очень элегантно. Изображены разные сцены из произведений Леонардо или Мазаччо”.
„Ему выпало счастье окончить Академию художеств в начале демократических перемен. Многие его сверстники предпочли уехать за границу. Вместе с отцом он пожил в Италии, хорошо знаком со страной, - говорит Красимир Илиев. – Ему нравится искусство Ренессанса, можно сказать, что он вскормлен на этом. Италия естественная среда для начала его творческой карьеры”.
Ясен Гюзелев работал в разных издательствах. Был иллюстратором таких произведений, как „Пчелиная матка” братьев Гримм, „Артур и Экскалибур”, „День рождения инфанты”, „Пиковая дама”, „Орфей и Эвридика”, „Сократ”. Книги, над которыми он вел работу, вышли не менее чем на 10 языках, среди которых, например, переводы на китайский и корейский. Только у „Алисы в Стране чудес” есть семь изданий до сих пор на различных языках. В Болгарии ожидается еще одно в мае, за которым последует „Алиса в Зазеркалье”.
На счету художника есть много отличий с международных конкурсов в Европе и Америке, среди которых приз немецкого фонда «Штифтунг Бухкунст» (Buchkunst foundation) за искусство иллюстрации (1997); серебряная медаль Ассоциации иллюстраторов в Нью-Йорке (2004); премия болгарского издательства им. Христо Г. Данова за „Алису в Стране чудес “ (2010).
По словам Красимира Илиева обычно художник полностью поглощен своей работой. И не планирует дальнейшего шага. „В данный момент он работает над „Декамероном” и с головой погрузился в творчество Боккаччо, - раскрывает перед нами искусствовед. – По сути, таков его способ работы. Разумеется, порой приходится вести работу одновременно над разными вещами. Скажем, над произведением „Алиса в Стране чудес” он работает уже 4 года. Конечно же, приходится рисовать и другое в это время. Им применяется такой метод: окунуться в творчество автора и там обрести себя. Ведь в этом состоит неповторимость иллюстрированной книги: художник участвует в определенном произведении наравне с писателем. В последнее время Ясен пытается изменить манеру работы и предстать в новом свете под воздействием слов автора. Некоторые издатели уже жаловались, что они не очень-то довольны этим, потому что предпочитают точно знать, что иллюстрации будут наподобие вышедших в его предыдущей книге. А Ясен вдруг преподносит им сюрпризы, изображает нечто неясное, разочаровывает, одним словом. А он сам говорит, что, если будет повторяться, то наскучит сам себе”.
На выставке представлены иллюстрированные художником книги, вышедшие в Болгарии и за границей, подготовительные рисунки и иллюстрации, постеры и созданные им карты Таро.
Перевод Петра Григорьева
Фото Венеты Павловой
