«Болгарский фестиваль искусств» в Канаде представляет творчество современных болгарских музыкантов, актеров, художников, фольклорных и классических танцевальных коллективов и др. Он проводится в двух городах – Торонто и Отаве. В этом году событие посвящено 50-й годовщине со дня установления дипломатических отношений между Болгарией и Канадой и 40-й годовщине со дня открытия болгарского консульства в Торонто.
«Хорошо, что фестиваль уже выходит за рамки болгарской диаспоры в Канаде, – говорит Христо Йоцов. – Включенные мероприятия набирают все большую популярность среди канадской публики, привлекают внимание критики, все более убедительно вписываются в культуру этой страны. Обычно в афише присутствуют джазовые концерты, театральные представления, а также фольклорные ансамбли, которые поддерживают болгарскую традицию за океаном».
Антони Дончев и Христо Йоцов – потомственные музыканты и давнишние друзья. Оба они получили серьезное классическое музыкальное образование, но еще будучи учениками в Национальном музыкальном училище решили посвятить себя джазу.
«Начало группы «Акустическая версия» было положено в 1985 г., – продолжил свой рассказ Христо Йоцов. – Тогда мы завоевали награды на двух больших джазовых форумов – в Хуйларте (Hoeilaart), Бельгия и Леверкузене в Германии. Именно оттуда началась наша карьера. Мы основали группу «Акустическая версия» с Антони Дончевым, а позднее – около 1989 г. подключился и его брат – Георги Дончев. Позднее он поехал учиться в Беркли, в группе наступили перемены, но в последнее время все вернулось к первоначальному положению, и Георги вновь с нами. Все пьесы в новом альбоме созданы в течение последних двух лет. Они – из нашего концертного репертуара. Я всегда был убежден, что, несмотря на годы, которые проходят, несмотря на влияния, которые окружают нас в профессиональном плане, стиль «Акустической версии» остается нашей визитной карточкой. Нынешний альбом является продолжением всего, что было заложено еще в начале. Для нас «Акустическая версия» – это больше, чем потребность, это судьба».
В своих концертных программах музыканты представят не только пьесы из нового альбома, но несколько новых композиций, которые прозвучат впервые на «Болгарском фестивале искусств в Канаде».
Перевод Марии Атанасовой
