Записи, концерты, творческие задачи самого разного характера... Такова повседневная жизнь проф. Бориславы Таневой на протяжении многих лет. В последние месяцы есть так много новостей, связанных с ней, что мы даже и не попытаемся перечислить всё. В конце 2015 года она получила «Хрустальную лиру», присужденную ей радио «Классик ФМ» за целостный вклад в качестве педагога. Рейтинг «Музыкант года» в передаче «Аллегро Виваче» программы «Горизонт» БНР присудил Бориславе Таневе награду за активную творческую деятельность. На днях состоялся концерт студентов Бориславы Таневой, получивших награды на международных клавирных конкурсах в этом учебном году. Сама проф. Танева концертирует активно, проводит мастер-классы в нашей стране и за рубежом, а через считанные дни предстоит ее очередная встреча со студентами в Женеве, где она преподает на протяжении многих лет. С недавнего времени проф. Танева занимает пост заместителя ректора Национальной музыкальной академии. Ей удалось также осуществить студийные записи на БНР.
Какие свои награды проф. Танева ценит больше всего?
«Может быть, моей самой ценной наградой в качестве исполнителя является Гран-при на конкурсе Torneo Internazionale di Musica («Торнео интернационале ди музика») в 1998 г., где я участвовала в дуэте с Илией Чернаевым. Среди 3800 участников во всех категориях, мы получили самый высокий балл голосования жюри и публики, и стали абсолютными победителями. Особо дорожу наградами, присужденными мне за мои композиции для детей. Думаю, что созданное мной для детей – самое ценное. Это клавирные пьесы, музыка для кукольного театра, песни, которые детская вокальная группа «Бон-Бон» исполняет уже много лет. Рейтинг «Музыкант года» присудил мне награду за активную творческую деятельность. Для меня это большая честь. В последние годы я пытаюсь объединять разных людей вокруг одной идеи. В качестве педагога я стремлюсь обеспечивать сцену своим талантливым студентам. У меня есть проекты, связанные с созданием современной музыки. Один из них называется «Микрокосмос» – это концертная программа, в которой я исполняю 60 одноминутных (или приблизительно с такой продолжительностью) произведения своих коллег со всего мира. К этому проекту есть огромный интерес, вероятно из-за кратких форм пьес – это своеобразные музыкальные sms-ы, «моментальные фотографии» из жизни авторов. Проект был представлен в Люксембурге, Женеве, Софии и др. «Моим детищем» является и Ассоциация болгаро-швейцарских культурных отношений, базированная в Женеве. Ее идея – дать возможность молодым болгарским музыкантам выступать в Швейцарии и их швейцарским сверстникам выступать в нашей стране. У нас хорошее сотрудничество с филармонией города Видин. В этом году во второй раз в нашу страну приедут швейцарские студенты, которые будут выступать в качестве солистов этого оркестра».
Проф. Танева уже долгие годы поддерживает популяризацию болгарской композиторской школы в мире.
«Я концертирую активно, прежде всего, за рубежом. Одна из моих программ содержит только болгарскую музыку – около 15 произведений, представляющих разные творческие генерации. Среди авторов занимают место Панчо Владигеров, Марин Големинов, Димитр Ненов, Любомир Пипков, Георги Минчев, Юлия Ценова…Одна из пьес написана моим отцом Александром Таневым. Исполняю и джазовую пьесу Христо Йоцова. Когда меня приглашают на участие в концерте, я предлагаю 3-4 варианта программы. И я исключительно счастлива, что чаще всего выбирается болгарская. На концертах я всегда объясняю, кто автор произведения, как оно было создано, по какому поводу. После концертов остаются люди, которые хотят партитуры, задают вопросы. Этим проектом я хочу доказать, что все процессы, происходившие в музыкальной истории в мире в первых десятилетиях ХХ века, происходили и в нашей стране. С этой программой я с огромным успехом выступала во всей Европе».
Перевод Марии Атанасовой
