Священное животное в Египте, астрологический знак в восточном календаре, но и вкусная пища в некоторых точках планеты, для немалой части человечества кошка, все же, домашний любимец. Действительно, иногда пакостливый, своенравный и даже мстительный, но прежде всего – символ домашнего уюта. Хозяевам кошек известно, что многие из них ведут себя так, словно дом – это их собственность и они просто позволяют другим жить рядом с собой. Но что рассказал бы этот пушистый комок, если бы мог говорить и понравится ли нам услышанное? Едва ли. По крайней мере, в фольклорных представлениях болгарина это именно так.
В старину верили, что в начале сотворения животные обладали даром речи и говорили на человеческом языке. Господь отнял у них эту способность, чтобы оставить ее только людям, а животные начали общаться на своем понятном только им языке. «Говорят, что под языком царя змей есть перстень, заполучив который начинаешь понимать их язык», – записал в одной из своих книг видный болгарский этнограф Димитр Маринов. Перестав общаться между собой, люди и животные стали враждовать. Те, что всегда были противником человека ушли в горы и леса, а другие с ним «договорились» и остались ему служить.
Так появились домашние животные, среди которых и кошка. Однако болгарский народ не питает к ней особой любви и уважения. В поверьях ее образ отнюдь не положительный. «Единственная польза от кошки для человека в том, что она истребляет мышей. Кошку держат и терпят в доме, но по необходимости, она не наслаждается никакой любовью», – пишет Маринов. Кошка, в отличие от собаки, не испытывает к человеку привязанности, она не предана, ненавидит и не доверяет хозяину и его семье, не терпит обид. Говорят, что если приснится кошка, случится что-нибудь плохое. А если во сне она поцарапает – жди ссоры.
Кошка привязана к дому. Когда хозяин покидает дом, кошка, в отличие от собаки, не отправляется за ним, а остается дома. В некоторых народных песнях поется о том, как петух стоит на плети, собака – на дворе, а кошка – в доме, у печи. Согласно поверью, если хозяин, отправившись на тот свет, попадает в ад, то кошка носит дрова и подбрасывает их в огонь под казан, а собака, наоборот, – носит воду и гасит пламя. Когда хозяин умирает, собака плачет, а кошка радуется. Так и появилась вражда между этими двумя видами животных. Поэтому о людях, которые постоянно ссорятся, обычно говорят, что они живут как кошка с собакой. Тех, кто не признает своих ошибок, даже очевидных, тоже сравнивают с этим животным: «Кошка на спину не падает». А другая поговорка гласит: «Наступил коту на хвост». Это означает, что затронута неприятная для собеседника тема.
В старину верили, что если кошка греется у огня, значит, погода испортится. Если моет мордочку лапой – жди гостя. Согласно другому поверью, чтобы маленький котенок не сбежал, его хвост надо измерить веретеном, а затем это веретено прицепить за дверью дома. Но, пожалуй, одно из самых распространенных суеверий – это суеверие о черной кошке. И в наши дни мы говорим: «Черная кошка перебежала дорогу», когда что-нибудь не получается или выходит не так, как мы ожидали. В Болгарии черная кошка ассоциируется и с городом Габрово, «столицей юмора и шутки». Ежегодно в мае там проводится пестрое карнавальное шествие под предводительством символа города – огромной черной кошки, которой ритуально обрезают хвост. Какие только истории не рассказываются о габровцах и их пословичной бережливости. Например, что они обрезают хвосты своим котам, чтобы дверь за ними быстрее закрывалась, и тепло не улетучивалось из дома.
Перевод Снежаны Никифоровой
Фото: БГНЕС
