Не влюблен в Трынский край только тот, кто никогда там не был. О прошлом и настоящем этого «нешлифованного алмаза» Болгарии разговариваем с Асеном Младеновым, трынчанином девятого поколения, патриотом. 30 лет он собирал слова и выражения регионального говора и создал уникальный словарь «Трынские слова», содержащий 8300 слов из разных сфер жизни:
«Я собирал все, начиная с полей, леса, инвентаря, демонологии, животного и растительного мира, – говорит Асен Младенов и, посредством языка, вводит нас в этнопсихологию жителей этой области. – Собирая слова для словаря, я дошел до плуга. И спросил моего двоюродного брата, которому 94 года, о названии одной из его частей. Он посмотрел на меня и сказал: «Эх, я это знал, но забыл. Надо спросить у какого-нибудь старика!». Вот он оптимизм трынчан!».
Может быть, именно этот оптимизм позволил уроженцам Трына пережить тяжелые периоды в истории Болгарии, остро отразившиеся на этом крае. На карте Трынской области Асен Младенов показал, где прошла новая граница между Сербией и Болгарией в 1919 году, согласно Нёйискому договору после Первой мировой войны. Тогда Болгария потеряла значительную часть своих территорий, среди которых и 10-12 сел Трынского края, которые остались в Сербии. Вот что рассказывает об определении границы Асен Младенов: «Проходили они тогда по нашему хребту. Один из них – француз на лошади с тростью, сказал: «Где ударит моя трость, там и пройдет граница». Так и отметили. В селе Стрезимировци, где ныне расположен пропускной пункт на границе с Сербией, есть дом, разделенный на две части. То же случилось и в других селах. Я представляю, как они это пережили. Тогда я еще не родился, но присутствовал на первых встречах, которые разрешили в 1956 году на границе. Тяжелые моменты воссоединения разделенных семей».
Сегодня в Трыне живет около 4400 человек. В лучшие времена, однако, ситуация была иной: «Между войнами здесь проживало 56 000 человек. До создания колхозов (трудово-кооперативных земледельческих хозяйств) их было 50 тысяч. В селах Краиште, Долна-Мелна и еще четырех селах жило 3500 человек. Сейчас там обитают 12 стариков. Но воздух… воздух в этом крае, как писал Елин Пелин, «с хлебом его есть».
Благодаря природе, чистым продуктам, воздуху и тишине, здесь есть много долгожителей. Несмотря на природные достопримечательности и археологическое наследие Трынского края, однако, еще со времен социализма и до недавнего времени он находился в стороне от планов развития страны: «Вы забыты Богом и правительством!» – так говорил Тодор Живков. Он боялся, что трынские генералы Славчо Трынский и Денчо Знеполски сместят его, – объясняет Асен Младенов. – Две вещи прогнали жителей Трынского края. Во-первых, Трудово-кооперативные земледельческие хозяйства, которые появились в 1954-1956 гг. Люди не смогли смириться, что все их промыслы становятся общими. Многие уехали тогда. Одна большая волна направилась в Софию: жилые районы «Быкстон», «Красно село» и «Красна поляна» полны трынчан. Второй удар пришел тогда, когда следующее поколение, и я в том числе, разъехались по городам и стали промышленными рабочими. Тогда нагрянула великая демократия. Тогдашний президент Желю Желев объявился в Трынском крае и сказал: «Сейчас вы станете богатыми!». «Как мы разбогатеем, господин президент?». «Мы возвращаем вам землю». А они, немощные, опираясь на костыли и мотыги, и говорят: «Спасибо!».
Люди здесь очень трудолюбивые. Некогда летом мужчины отправлялись на заработки, но возвращались к семьям перезимовать. Между войнами в каждом доме рожалось по 7-8 детей. Летом женщины заботились о детях, о скоте, ходили в поле, а зимой ткали. Здесь актуален девиз «В единстве – сила». «Трынчане любят помогать, – убежден Асен Младенов. – Когда начиналось строительство дома или что-то другое, чтобы дело шло быстрее, собиралось и помогало все село. После войн, прежде всего, помогали вдовам».
В Трынском крае каждое село славилось своими мастерами, специалистами в определенном ремесле. Село Видрар известно своими мастерами по ремонту кровель, в Главановци были лучшие штукатуры, в Бусинци изготавливали бусинскую керамику, в Горна-Мелна проживали трубоклады, в Шипковице занимались строительством. Они собирались и работали вместе. «Так некогда трынчане построили Судебную палату, Царский дворец и многие другие здания», – рассказал Асен Младенов.
Перевод Десиславы Семковской
Фото: Миглена Иванова и личный архив Асена Младенова
