Болгарские воскресные школы, созданные нашими соотечественниками за рубежом, являются возрожденческими, по своей сути, институтами. Это самоорганизующиеся общины, которые поддерживает болгарское государство. Они сохраняют болгарское, где бы ни находились, и не прерывают связь с родиной. Чтобы работа болгарских воскресных школ за границей стала более заметной, организуется масштабная инициатива под общим названием «Розы Болгарии». Идея принадлежит Министерству образования и науки, которое предложило провести общеболгарское чествование 11 мая – в День памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.
Объединяющим элементом программы является традиционное болгарское хоро, которое наши соотечественники станцуют на центральных площадях крупных городов Европы и мира. По данным Министерства, к чествованиям подключатся почти 35 тысяч человек в 43 государствах пяти континентов. «Уже получено свыше 200 видеоматериалов, в которых болгары показывают, как протекает подготовка к празднику. Мы пытаемся представить общественности в Болгарии наши воскресные школы. Слабо известен факт, что каждый день, на 5 континентах, в 43 государствах, в 237 населенных местах, почти 30 тысяч детей учатся писать и читать на болгарском языке», – говорит Деница Сачева, заместитель министра образования.
«Всего в мире 328 болгарских воскресных школ. 11 мая наши соотечественники – дети, учителя, родители и все сопричастные к болгарской культуре, станцуют одно и то же болгарское хоро в исполнении оркестра Болгарского национального радио, которое называется «Праздничная сюита». По окончании инициативы мы соберем видеоматериалы от этих людей со всего мира в большой фильм, который отразит праздничное настроение среди наших соотечественников со всех уголков мира. Мы хотим акцентировать на факте, что роль этих школ исключительно важна не только для поддержания болгарской идентичности, но связана и с возможностью обучения учеников этих школ языку, истории и географии, получения удостоверения, что поможет им не сдавать дополнительные экзамены, если они решат продолжить свое образование в Болгарии. Там проводится также подготовка кандидатов в студенты в болгарские университеты. При помощи воскресных школ мы поддерживаем связь с нашими соотечественниками за границей и держим открытой дверь для их возвращения в Болгарию. С 2009/2010 учебного года до сих пор предоставлено свыше 25 млн евро на помощь этим школам. Прилагаются все усилия по поддержанию воскресных школ и сохранению болгарского национального самосознания и культуры».
Подготовка к общеболгарскому чествованию 11 мая сего года инициативы «Розы Болгарии» болгарами за рубежом и Министерством образования и науки идет более 6 месяцев. Самый большой энтузиазм проявляют ученики на Украине. Там есть 64 начальные школы, и даже музыкальный театр «Розы Болгарии». В Вене, кроме традиционного хоро и чтения стихов, будут награждены также победители конкурса «Я могу писать и читать на болгарском». В Йоханнесбурге, Южная Африка, организуется большая ярмарка, на которой примут участие местные авторы с вручную изготовленными предметами и домашними яствами, приготовленными при участии детей из начальной школы «Солнышко». Зрелищный праздник ожидается и в Монреале, Канада, где пройдет парад традиционного болгарского народного костюма. Даже в тех местах, где нет болгарской воскресной школы, например, в Казахстане и Японии, тоже закружится большое хоро, при участии объединений, намеренных открыть болгарские воскресные школы в этих странах. «Наша идея – показать болгарские хоро и представить болгарский язык вживую, под открытым небом, а не только в стенах школы, как это было до сих пор», – говорит Наталия Михалевска, руководитель Дирекции «Образование болгар за рубежом и сеть школ» в Министерстве образования и науки Болгарии.
Перевод Десиславы Семковской
