Eмисия новини
от 04.00 часа
Българско национално радио © 2021 Всички права са запазени

Милен Иванов: Чтобы иметь будущее, надо уважать прошлое… но и идти вперед

Известный певец представляет «Голоса традиции»

Снимка: Facebook/GlasoveNaTradiziata

«Для нас самое главное сохранить старинный болгарский вокальный стиль, который уникален», − так Милен Иванов, дирижер хора «Голоса традиции» определил цель нового коллектива, созданного вместе с одноименным фондом. Идея их учреждения принадлежит председателю фонда «Голоса традиции» Росице Лисичковой, народным певцам и телевизионным ведущим Даниелу Спасову и Милену Иванову. В новом хоре участвуют певцы мужского вокального квартета «Светоглас», а также представительницы «золотого поколения» и несколько молодых певиц.

«Мы хотим, чтобы этот коллектив был альтернативой всему, что сегодня происходит в болгарской фольклорной музыке и что нас беспокоит, − говорит Милен Иванов. – Да, фольклор — это не музейный экспонат, он должен развиваться и обогащаться. Но в большинстве случаев, попытки наших коллег делать это, обезличивают старинный вокальный стиль. Мы создали хор вместе с некоторыми самыми известными исполнительницами болгарской народной музыки, сделали много записей на БНР с солистами хора, который в свое время назывался Ансамблем болгарской народной музыки Национального радио и стал основой всемирно из местного коллектива «Мистерия болгарских голосов». Это Ольга Борисова, Калинка Вылчева, Калинка Згурова, Радка Алексова и Василка Дамянова. Они пожелали передать более молодым Лине Мачевой и Юлии Гатдеровой (кроме прекрасных певиц, они работают в редакции «Народная музыка» БНР), весь свой опыт, миссию, которую исполняли всю свою жизнь. Самая молодая из всех нас – 18-летняя Весела Порчева».

Милен создал несколько новых песен, в которых характерные особенности фольклора переплетаются с современными выразительными средствами. «Иногда я использую голос в качестве инструмента, использую и гомофонно-гармоническую и полифоническую фактуру, − объясняет дирижер. – Разумеется, мы опираемся на фольклорную классику – песни Филиппа Кутева, Стефана Кынева, Красимира Кюркчийского».

«Около пяти лет я участвую в квартете «Светоглас», − говорит Виктор Томанов. – Сочетание мужского и женского тембров в «Голосах традиции» очень интересно, к тому же до сих пор в Болгарии никто не создавал подобного ансамбля. Голоса очень известных певиц придают совсем другую звучность, наше искусство приобретает другую ценность. Отличаемся мы и по тому, что каждый из нас участвует в индивидуальных исполнениях и в качестве солиста».

Ярким примером тому, что «Голоса...» придерживаются традиционного пути, по которому передается фольклор, являются Радка Алексова и ее ученица Весела Порчева, которая с детства освоила специфический исполнительский стиль признанного мастера граовских песен.

«Граовская песня отличается от остальных. Особенно мне по душе безмензурные песни, − говорит Весела. – Есть характерные орнаменты, которые очень трудны, но они мне очень нравятся. Я просто околдована этими песнями и счастлива, что работаю в этом коллективе».

Радка Алексова чей голос звучит в первых записях завоевавшего «Грэмми» альбома «Мистерия болгарских голосов», рассказала следующее:

«Настоящий стиль передается только от человека к человеку и это невозможно объяснить словами. Именно так Весела получила от меня все, что я знаю. И не только она, все в «Голосах..» прислушиваются к более опытным. А Милен прекрасный дирижер, написавший и несколько очень красивых песен. Я с нетерпением жду новых».

Со дня премьеры «Голосов традиции» прошла неделя, но сотни почитателей болгарского фольклора продолжают делиться новостью и поздравлять исполнителей с возвращением чистого источника фольклора, и, по словам Милена, того певческого стиля, который является эмблемой Болгарии и который известен и любим в мире.


Перевод: Снежана Никифорова

Фото: Facebook/GlasoveNaTradiziata
Новините на БНР - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.