За несколько дней до концерта Эльмире Дырваровой была вручена престижная награда в области культуры «Золотое перо». Это и послужило поводом для нашей встречи. Итак, вот что рассказала в начале интервью Эльмира Дырварова. «С начала года я живу в настоящем вихре событий, в котором «утопаю» до беспамятства. Даже иногда не знаю, в каком городе просыпаюсь, и мне приходится приложить усилия, чтобы вспомнить, где я. В январе был выпущен мой альбом, записанный вместе с японской пианисткой Шоко Инуе в Канаде. Наряду с Сонатой для скрипки и фортепиано Цезаря Франка и «Весенней сонатой» Бетховена, мы исполнили и романсы Клары Шуман. У меня слабость к женщинам-композиторам. Поэтому я счастлива оттого, что мне удалось «воскресить» произведение Аманды Майер. Родом она из Швеции, была соратницей Брамса. Соната, которую мы исполним с Антониной Боневой, впервые была преподнесена публике в Стокгольме. Она не исполнялась более 100 лет. Мне особенно приятно представить теперь ее и в Софии.

В начале этого года в Нью-Йорке я приняла участие в проекте «Шахеразада». К участию в нем были привлечены инструменталисты из самых элитных оркестров в США, а я была концертмейстером. Идея этого проекта в том, что как Шехеразаде удалось отложить и, в конечном счете, предотвратить насилие, так и сегодня это может быть достигнуто посредством диалога и дипломатии. Концерт состоялся в Карнеги-холл, а я была «главной героиней» с соло из одноименного произведения Римского-Корсакова и другими произведениями. Есть у меня и общий компакт-диск и концертная программа с Аманом и Аяном Алихановыми – двумя братьями-суперзвездами. Они индийские классические музыканты в седьмом поколении, играют на сароде – 19-струнном инструменте. Мы переплетаем разные традиции, представителями которых являемся. Братья уверены, что у восточной и западной музыки «общее ДНК», которая не была разрушена в последние века строгими правилами западноевропейской музыки предклассического периода. Другая их идея заключается в том, что представители разных традиций, национальностей, пола, религий, могут вместе показать красоту музыки, что искусство может объединить все различия. Этот проект мы записали в Индии в марте и представим на мировом турне, в рамках которого на протяжении трех лет будем давать концерты в самых крупных музыкальных центрах.

Я горжусь тем, что отношусь к исполнителям, которые воскрешают произведения талантливых композиторов, по той или иной причине преданных забвенью, - продолжает Эльмира. – На днях вышел последний номер британского журнала «Граммофон», где на первой странице опубликован материал о диске, который я записала с оркестром Венского радио – Концерт для скрипки Вернона Дюка, известного и как Владимир Дукельский. Это еще одна «воскрешенная музыка». Русский композитор Дукельский поменял свое имя по предложению Джорджа Гершвина. Популярным он стал благодаря своим мюзиклам для Бродвея и Голливуда. У Дукельского есть и инструментальные произведения, среди которых концерт для скрипки, написанный 75 лет назад для Яши Хейфеца. Великий скрипач, однако, отказался заплатить комиссионные. Концерт не был записан тогда и десятилетиями лежал в архиве. Я сделала его первую запись. Эта музыка прекрасна, по стилю очень напоминает Прокофьева, с которым Дукельский дружил. По сути, этот концерт изменил мою жизнь. Я отказалась от карьеры концертмейстера после того, как вдова Дюка обратилась ко мне с предложением записать это произведение. Все эти годы она хранила партитуру и искала солиста, который соответствовал бы ее представлениям. Тогда я приняла решение посвятить себя концертной и студийной деятельности. Это произошло 6 лет назад. С тех пор я записала двадцать шесть компакт-дисков, среди которых и этот. Он вышел в 2014 году, а сегодня критики только начинают его замечать. В данный момент я веду переговоры о презентации этого альбома и уже есть планы исполнить его с некоторыми самыми известными в мире оркестрами», - рассказала Эльмира Дырварова.

Перевод: Снежана Никифорова

В программе представлены следующие произведения:

«Весна в Буэнос-Айресе» Астора Пьяццоллы – исп. Эльмира Дырварова и Октавио Брунети – фортепиано;

Запись Третьего романса Клары Шуман – исп. Эльмира Дырварова и Шоко Инуе – фортепиано;

Вторая часть Концерта для скрипки Вернона Дюка.