Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Там, где человек и горы утопают в своей собственной сказке

БНР Новини
Фото: transfiguration-festival.com


С 6 по 9 августа в Болгарии впервые состоится фестиваль «Transfiguration – Behind the Threshold». Место его проведения – село Долен. Выбор этот не случаен. В этом архитектурном заповеднике сохранено аутентичное родопское село, здесь же находятся исторические руины времен фракийцев, а также старинные болгарские церкви. Здешняя атмосфера манит многих творцов. В селе Долен уже не первый год живет и работает Веселин Митев – волынщик, известный по участию в группах «Исихия» и «Кайно йесно слонце» (на родопском диалекте означает «как ясное солнце). Здесь он построил большой дом из камня, смастерил двери с ажурной резьбой по дереву. Из дерева сооружена и сцена предстоящего фестиваля. Все подробности этого события мы узнаем у его организаторов.

Снимка

«Где-то там, в Родопах, есть маленькое село, забытое в горах, притихшее, затаившее исконный дух начала. Люди, тени и воспоминания пересекаются в руинах старинных домов, покрытых каменными плитами и улиц, мощенных булыжником. Улицы, по которым мы еще ходим, магические места, в которых тонем в поисках того же, что искали наши предки – гармонии и слияния с окружающим миром. Человек и горы утопают в собственной сказке». Едва ли можно еще поэтичнее и одновременно с этим точнее передать неуловимый дух этого мистического села. Так его описали организаторы фестиваля «Transfiguration». Среди них и Цветан Хаджиев, который утверждает: «Словами передать невозможно, лучше пережить то, что произойдет».

А вот как подбирались музыканты – участники фестиваля: «Все откликнулись очень быстро на приглашение. Мы остановились на концептуальных проектах, связанных каким-либо образом. Энергия, возникшая в ходе подготовки, сделала возможным собраться для группы «Исихия» после 10 лет перерыва. Известная турецкая группа Baba Zula, которая постоянно выступает в самых разных концах мира, приедет в село Долен из Мексики. Бalkansky и Теодосий Спасов преподнесут свое звездное выступление. Приедут еще музыканты из Венгрии, Греции… Главное направление – альтернативное прочтение фольклора. Оно созвучно с идеей показать метаморфозу этого места, его прошлое, настоящее, будущее. Над проектом мы работали несколько лет. Площадь, на которую мы приглашаем гостей, 1000 кв. м. Веселин Митев сделал почти все своими руками. Архитектор Николай Маринов внес неоценимый вклад, он заложил идеи великого Леонардо да Винчи 500-600-летней давности. Хочу подчеркнуть, что одному человеку осуществить подобный масштабный проект было бы не по силам. Мы работаем в команде, у каждого своя область. Уверенны, что чем выше наши цели, тем значительнее дела. Все что мы делаем, делаем с большой самоотдачей».

Сравнительно ограниченный круг посетителей, которым удалось приобрести билеты, получат доступ ко всем концертам, ателье и мастерским. А также место для палатки и стоянки. Обеспечено и приготовление еды только из местных биопродуктов, которая будет продаваться на определенных местах. А музыка будет звучать с двух сцен почти в течение всего фестиваля.


В программе звучат следующие композиции:

«Хоть бы поженились» – исп. группа «Кайно йесно слонце»;

«Ветер» – исп. группа «Исихия»;

«Рада» – исп. Теодосий Спасов и Бalkansky;

«Пестрый птенец» – исп. группа «Кайно йесно слонце»;


Перевод Снежаны Никифоровой




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

В Кюстендиле начался праздник Панагия-Возношение хлеба

В середине августа в Кюстендиле, что на юго-западе Болгарии, традиционно проводится праздник "Панагия - возношение хлеба". Панагия напрямую связана с церковным праздником Успения Пресвятой Богородицы, который отмечается 15 августа. По..

опубликовано 14.08.24 14:44

Молдова участвует в фестивале аутентичного фольклора в Дорково

В селе Дорково, Пазарджикской области, проходит трехдневный XXVI Международный фольклорный фестиваль аутентичного фольклора (26-28 июля), в котором участвуют группы со всей Болгарии, а также Молдовы, Турции и Хорватии. Фестивальной программой..

опубликовано 27.07.24 16:13

Традиции вышивки представлены на фестивале в свиштовском селе Вардим

Продолжается трехдневный фестиваль вышивки для жителей и гостей села Вардим, в муниципалитете Свиштов. Он проходит на площади у Дома культуры "Трудолюбие-1907", сообщают организаторы. Фестиваль популяризирует особенно яркую часть нашего быта и..

опубликовано 27.07.24 9:15