Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Среди самых архаичных и редких явлений, связанных с фольклорным многоголосым пением в Болгарии занимает место особый локальный стиль сел Долен и Сатовча в юго-западной части страны. Это пение характеризуется резким перепадом тональности и отличается самобытностью и уникальностью.
Песни с перепадом тональности впервые обнаружила Райна Кацарова в 1952 году и определила их как четырехголосные. Другой этномузыколог – Елена Стоин, назвала их «неповторимыми» двухголосными песнями, которые выполняются четырьмя партиями. Николай Кауфман вывел несколько существенных структурных особенностей этого уникального пения. В этих песнях присутствует вскрикивание, отстоящее на октаву от основного тона (тоники), за которым следует речитативное произношение текста в низком реестре. Эти вскрикивания создают ощущение странного и нестабильного звучания песен в ладовом отношении.
Обнаруженные болгарскими этномузыкологами и популяризированные СМИ, песни с перепадом тональности покинули свои локальные границы. В 70-х и 80-х годах ХХ века эти песни, исполняемые женскими группами из сел Долен и Сатовча, получили публичное и медийное признание не только в Болгарии.
Фольклорная группа из с. Долен, созданная в 1949 году является лауреатом Европейского радиоконкурса аутентичного фольклора в Братиславе. Предлагаем вашему вниманию традиционное исполнение этой группы.
Фольклорная группа из с. Сатовча создана певицами, родившимися в 20-х и 30-х годах минувшего века. Они поют группированными в две тройки по модели народного пения в районе Юго-Западной Болгарии – одна певица исполняет верхний мелодический голос, а две – нижний голос и высокие вскрикивания. Их полифоническое пение, известное еще со средних веков, перенесено из соседнего села Долен.
Певицы из с. Сатовча являются обладателями престижных отличий с фольклорных конкурсов «Пирин поет» и с Международного фольклорного фестиваля в Загребе в 1972 году. В 1988 году жюри Европейской премии любительского народного искусства фонда имени Гердера (Гамбург), прослушало записи и отличило женскую певческую группу из с. Сатовча за ее уникальное пение. Престижную награду за высокие достижения в сохранении и развитии европейского культурного наследия в области фольклора в село Сатовча принес лично Рудольф Бредних, президент фонда.
По материалам Лозанки Пейчевой Перевод Марии Атанасовой
