Это, вероятно, наиболее интересная часть для современного человека, привыкшего к высоким технологиям в звукозаписи. Записи были сделаны в период 50-70-х годов прошлого века. В компакт-диск к книге включены 222 песни и инструментальные мелодии, представляющие небольшую часть огромного звукового архива, собираемого в течение многих лет Еленой Стоин и хранимого в институте.
Исполнители – обычные люди, получившие это знание единственно «верным» для фольклора способом – «от человека человеку». Мужчины и женщины, молодые и старые поют и играют на инструментах от всей души и от всего сердца.
«Наш архив существует давно, – уточняет проф. Горица Найденова. – Долгое время он был почти недоступен, так как находится на старых носителях, а в определенный период не было средств его осовременить. Теперь мы активно работаем, и есть результаты, хотя сотрудников архива меньше, чем необходимо. Мы приступили к этому проекту, потому что решили, что это очень хороший способ продемонстрировать свое почтение к Елене Стоин и ее огромному вкладу в обогащение архива. Так мы отмечаем и 100-летие со дня ее рождения, которое было в 2015 году. Ее труды известны всем коллегам, но для меня наиболее ценны записи, сделанные в течение многих лет не только Еленой Стоин. Она часто работала вместе со своим супругом Иваном Качулевым, даже на некоторых записях слышен его голос. Мы надеемся, что этим изданием популяризируем наш архив, который хранит довольно старые формы и стили пения и музицирования. Что касается эмоций, которые вызывает работа с этими материалами, могу сказать без колебаний, что я испытала очень сильные чувства. Как бы ты ни был подготовлен, вообще не подозреваешь, что тебя ждет на этих пленках».
Перевод Елены Паскаловой
На восьмой день перед Воскресением Христовым отмечаем Лазареву субботу. Это первый из трех больших христианских праздников, связанных с чудом Воскресения, за которым следуют Вербное воскресенье (Вход Господень в Иерусалим) и Пасха. Праздник отмечается..
В селе Турия у гор Стара-Планина сегодня встречают более тысячи участников маскарадных игр "Старики в Турии". В фестивале в этом году принимают участие 28 кукерских групп (ряженых) со всей Болгарии. Ежегодно это событие привлекает множество гостей из..
"В обширной части Северной Болгарии всадника св. Тодора воспринимают как демонического персонажа. Считается, что он посещает запрещенные в этот период времени посиделки, притворяясь юным парнем, но с характерными для существ потустороннего мира..
Изделия из войлока, как еще называют валяную шерсть, внушают посетителям Регионального этнографического музея города Пловдив чувство внутреннего уюта и..