Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Болгария в конкурсе «Снимок Европы»

«Фольклор делает нашу страну уникальной в Европе и в мире», – считает молодой Милен Миланов

Фото: Милен Миланов

Фотография болгарской девушки в национальном костюме с болгарским флагом на переднем плане завоевала вторую награду конкурса «Снимок Европы 2021» (A snapshot of Europe 2021), организованного Европейским парламентом. Ее автором является 29-летний Милен Миланов из города Брезник (в западной части страны), который получит специальную медаль и сертификат за свое участие от европейского института. Победителем в этом году стал итальянец Флориан Гассер, а третье место завоевала Валентина Теревкова из Болгарии. Успех Милена является доказательством того, что пандемия может стать основой для позитивизма и переосмысления наших ценностей. Молодой человек начал снимать достопримечательности, мероприятия и традиционные обычаи как раз тогда, когда волна Covid-19 накрыла Болгарию в начале 2020 года.

«Я начал путешествовать по региону, где живу – вокруг Брезника, и делать интересные фотографии, узнавать о нем все больше и больше. Впоследствии появилось много онлайн-мероприятий и конкурсов, в которых я регулярно участвовал. Я участвовал также в конкурсе, который проводится по случаю Дня Европы - 9 мая, а фотографии нужно было прислать до 31 мая. Я прислал фотографию, сделанную во время традиционного фестиваля «Видов день» в Брезнике», – рассказал БНР Милен Миланов.

Видов день в Болгарии связывается с верой в неминуемое наказание грешников, но традиция отмечать его сохранилась в основном в западных районах страны – в районах городов Годеч, Трын и Брезник. Отмечается 15 июня по новому или 28 июня по старому стилю. Праздник отмечают также в западном соседнем Болгарии государстве – Сербии, в основном в восточной части страны, в том числе в Западных окраинах, населенных этническими болгарами.

«Фольклор делает нашу страну уникальной в Европе и в мире», – считает Милен, который уже принял участие и в другом европейском конкурсе – Международном молодежном конкурсе нематериального культурного наследия, организованном Региональным центром защиты нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в Юго-Восточной Европе, со штаб-квартирой в Софии. Поводом является 75-летие со дня создания ООН и 65-летие присоединения Болгарии к организации.

«Я участвую с разработкой, включающей текст и фотографии, традиции «Сурва» в одном из населенных пунктов муниципалитета Брезник – селе Садовик. Я акцентировал на местном проведении праздника «Сурва», где любопытно то, что в ночь с 13 на 14 января «сурвакари» посещают населенные пункты в районе, разжигают ритуальные костры и обходят мясные дома. Традиция «Сурва» связана со временем кирджалий (самых популярных разбойников на болгарских землях и на всем Балканском полуострове в конце ХVІІІ и начале ХІХ в.). Этот ритуал возник в результате стремления людей предохраниться от нашествия кирджалий –местные жители начали делать ритуальные маски. Любопытно, что «сурвакари» из района села – не общепринятые ряженые, которые изгоняют злые силы. Скорее, они благословляют людей на благополучие и здоровье, что является основным различием», – дополнил фотограф.


Составил: Весела Крыстева / по интервью Лили Големиновой, БНР-Радио София/

Перевод Марии Атанасовой


Еще из рубрики

И снова «Война и мир». Теперь с иллюстрациями Теодора Ушева

Сегодня на книжный рынок Болгарии выходит новое издание  романа-эпопеи Льва Николаевича Толстого «Война и мир» с иллюстрациями самого известного болгарского художника-мультипликатора Теодора Ушева. Работа над проектом продлилась более года. Конечный..

обновлено 08.12.21 15:14

Вышел в свет болгарско-русский сборник „Солнечные кресты“

Фонд „Устойчивое развитие для Болгарии“ издал болгарско-русский сборник „Слънчеви кръстове/Солнечные кресты“. Сборник – результат активного сотрудничества болгарских и российских авторов. Эта книга часть библиотеки „Вместе в 21-ом веке...

опубликовано 06.12.21 9:48

Ценные экспонаты на выставке, посвященной Василу Гендову

7 декабря исполняется 130 лет со дня рождения пионера болгарского кино Васила Гендова. Уникальная выставка расскажет о жизни между театром и кино создателя первого болгарского художественного фильма «Галантный болгарин». Экспозиция составлена..

опубликовано 05.12.21 15:30
Подкасти от БНР