Нас покинул Михаил Михайлов, блестящий переводчик в Испанской редакции "Радио Болгария". Его переводы и журналистское присутствие в эфире продолжают быть примером высокого профессионализма и отличного владения языком Сервантеса.
Окончив специальность "Испанская филология" в Софийском университете Святого Климента Охридского, Михаил отдался переводческой работе. Любопытным моментом в его карьере является помощь, которую он оказал болгарским инженерам на Кубе, создавшим ряд инфраструктурных проектов на острове. Но как профессионал, самый яркий след Мишо оставил своей работой именно в Испанской редакции "Радио Болгария" БНР.
Мишо был человеком с огромным сердцем, верным другом, готовым помочь каждому. Отличался блестящей памятью и характерным, запоминающимся голосом. Он делился со своими коллегами знаниями и всегда стремился научить их чему-то новому!
В его память послушаем отрывок из новогодней передачи "Радио Болгария" на испанском языке с декабря 2016 г.
Отрывок радиопередачи с голосом Михаила Михайлова – часть песни "Радио Болгария" мексиканской группы Mexitano Soundsystem.
Царствия ему небесного!
Программу открывает выпуск новостей. Затем мы расскажемо новом болгарском патриархе. Программу завершает рубрика "Песня дня". Ведущая Десислава Семковска желает вам приятных минут! 01:20 – Новости 09:27 – Болгария..
Программу открывает выпуск новостей. Затем мы расскажемо поистине царском месте – охотничьем дворце в Кричиме. Программу завершает рубрика "Песня дня". Ведущая Десислава Семковска желает вам приятных минут! 01:14 – Новости..
Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян: В начале – новости; Затем прозвучит материал из рубрики „Общество“, герой которого Станислав Грозданов, пробудив для новой жизни деревенский дом своего дедушки, взялся и за пробуждение всего села..
Программу открывает выпуск новостей. Затем мы расскажем о Япе ван Белене и его уникальной коллекции старинных болгарских ковров. Программу завершает..