Болгары – третье по численности меньшинство в Албании, это показали последние данные переписи населения в этом балканском государстве. Это первые официальные статистические данные о числе болгар там, так как болгарское меньшинство было официально признано в Албании в 2017 году и только при последней переписи болгарский этнос был вписан в статистические реестры.

"Результаты переписи населения в Албании вещают хорошее будущее для болгарских общин в странах Западных Балкан", – заявил доц. Спас Ташев из "Института изучения населения и человека" при БАН. "Радио Болгария" пригласило его прокомментировать перепись населения в Албании, где впервые официально болгарами себя определили 7057 человек.

• Димитри Пандовски из Корчи: „Мы – болгары, и только!“

"Скорее, это реальное число болгар, которые проживают компактно в 3 районах – областях Кукыска-Гора, Голо-Бырдо и Мала-Преспа, – пояснил исследователь населения на Балканах. – Большая часть местных болгар в последние годы по миграционным причинам поселилась во внутренних районах Албании. Многие ее покинули. Реальное число лиц, которые говорят на болгарском языке в Албании около 50 000 человек. Конечно, не у всех из них болгарское самосознание. Полученное число как первая перепись – это большой успех для усилий всего болгарского народа и болгарской дипломатии, которые сумели убедить государство Албанию признать официально болгарское меньшинство и в документы для переписи включить графу "Болгары", в связи с чем многие люди определили себя таковыми. Это действительно большой успех".

• „Радио Болгария“ – в гостях у болгар в Албании

Демограф доц. Ташев рассказал, что в течение всего времени переписи он имел обратную связь от местных болгар о процедуре и все соответствовало европейским стандартам. Он упомянул о большой внутренней миграции в стране, которая привела к тому, что в столице Тиране и в г. Эльбасан уже есть обособленные болгарские кварталы. После начала демократических перемен в регионе многие местные болгары эмигрировали также в Италию и Великобританию. Исследователь напомнил, что еще османские власти признавали болгарское меньшинство в Албании. Наличие болгар в стране было зарегистрировано и в ходе различных иностранных переписей в годы Первой и Второй мировых войн. Так называемое македонское меньшинство появилось там только после 1944 г., когда по идеологическим причинам социалистическая Болгария не интересовалась судьбой местных болгар.

"С приходом демократии эти люди стали искать свою идентичность. Вновь обратились за помощью к Болгарии. Мы были страной переходного периода. Не было необходимых ресурсов, чтобы помогать. Я помню тот период 90-х годов прошлого века. Тогда "Радио Охрид" вело трансляции для Албании, отправляли журналистов, чтобы вести передачи на "Радио Корча", так что под конец Югославии и в начале создания нынешнего государства Северная Македония была очень сильная македонская пропаганда среди этого населения. Люди, однако, не были с ней согласны. Еще тогда они начали отстаивать свою идентичность. Было собрано 5000 подписей, которые были внесены в албанский парламент. Копия этих подписей была вручена и в Европейский парламент, в связи с чем албанские власти в 2017 г. в конце концов были вынуждены принять изменения в своей нормативной регуляции и болгарское национальное меньшинство было официально признано. Но снова подчеркиваю – это не было связано с переписью, точно не было известно, где живут эти болгары", – напомнил ход событий доц. Ташев.

На данном этапе ясно общее число людей, определивших себя как болгары в Албании – 7057 человек. "Теперь ждем опубликования, чтобы увидеть, в каких географических регионах Албании расположено это меньшинство", - дополнил ученый. По его данным, около 80 % населения в Кукыска-Гора – болгары. В Голо-бырдо их около 60 %, а в Мала-Преспа 20-25 % населения декларировали свою болгарскую идентичность. Хотя у них нет никакой этнографической разницы, остальные славяноязычные жители региона объявили себя македонцами. "Надо подчеркнуть, что Болгария никогда не оспаривала проявления македонской идентичности. В отличие от Скопье, которое даже после опубликования данных утверждает, что в Албании нет болгарской общины", - подчеркнул Ташев.

• Болгары в районе Го̀ра сохраняют свой язык и культуру, но нуждаются в поддержке – I часть

• Болгары в районе Го̀ра сохраняют свой язык и культуру, но нуждаются в поддержке – I­I часть

Доц. Спас Ташев предположил, что на основании данных переписи населения и на пути к европейской интеграции Албании дойдет до обособления Голо-Бырдо и Кукыса в качестве самостоятельных административных общин, подобно Мала-Преспе. Этот новый этап для болгар в Албании позволит им сохранить заработок людей в регионе посредством местных и трансграничных проектов в сотрудничестве с Болгарией.

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: БТА, БГНЕС

Читайте также:

• В гостях у болгар в Голо-Бырдо, Албания

• Милена Селими: Болгары в Албании нуждаются в учителях и внимании

• Синди Николофски – албанка с болгарскими корнями в Софии