Болгары в Албании, признанные национальным меньшинством в 2017 году, проживают как в крупных городах страны, так и в небольших населенных пунктах, часть из которых расположена в труднодоступных горных районах. Так обстоит дело с селами историко-географического района Го̀ра, расположенными недалеко от муниципального центра – города Кукес, на северо-востоке Албании. Команда "Радио Болгария" посетила село Цернолево.

Чтобы добраться до села, мы направляемся на северо-восток от Кукеса – города с населением около 17 000 человек. Любой, кто побывал в Албании на автомобиле, убедился в качестве дорожного строительства. Однако, чтобы добраться до Цернолево, мы отклоняемся от хорошо асфальтированной дороги и едем по узкой грунтовой дороге.

В селе Цернолево нас приветствуют мэр и учителя местной школы. Мэр Хусенай Махир говорит, что мечеть отремонтировали около года назад, и теперь очередь школы и дороги в село, для чего ищут помощи как в Албании, так и в Болгарии. В Цернолево в 50 домах проживают 255 человек. Транспорт в город ходит раз в день. Утром в 7:00 отправляется т. наз. "комби" (местный автобус), а днем ​​около 15:00 он возвращается. "Если вы его пропустите, то придется ночевать в городе", – говорит мэр.

"Жизнь у нас тяжелая. Дорога у нас узкая, что является большой проблемой. Денег никто не дает. Если государство починит дорогу, люди будут приезжать сюда, и местные жители смогут спокойно переносить материалы и ремонтировать свои дома или построить новые".

Чтобы привезти в село стройматериалы, жители Цернолево в основном используют лошадей. Именно поэтому сложно делать ремонты, а в ремонте нуждается и школа, в которой учатся 150 детей. Разбитые окна и двери, устаревшее оборудование, отсутствие изоляции и холодные помещения. Это то, что мы увидели в конце октября 2023 г., когда посетили это место. Тогда же команда посольства Болгарии и болгарского общества "Болгары в Албании" составили список наиболее острых проблем. 

Одна из классных комнат до реконструкции

Здание школы в Цернолево после ремонта

Алексу Лукови 28 лет, он родился в Цернолево и покидал деревню лишь однажды – когда учился в Тиране. У Алекса есть брат и четыре сестры, но все они живут далеко от родного места. Только он остался здесь, со своей матерью. "Жизнь здесь нелегкая", – говорит он:

"Но в деревнях живут так. Бывают тяжелые времена, а есть хорошие. Природа чудесная и наполняет душу. Плохо то, что нет больницы. Пока позвонишь за помощью, пока она приедет, человек может умереть".

Молодой Алекс в настоящее время работает учителем математики и рисования в начальной школе Ремзи Джаферая. Преподает детям с 6 по 9 класс:

"Большинство учеников из села, но есть и из более отдаленных мест. Они приходят в школу пешком. Дети между собой и дома говорят по-болгарски, а в школе учат албанский. Люди здесь занимаются выращиванием фасоли, картофеля и др. Они также разводят животных, но гораздо меньше, чем раньше".

На стене в школе в Цернолево

"Это наше место. Мы все его любим, но почти все ищут лучшей жизни. Если здесь все наладится, никто не захочет уезжать", – убежден Алекс.

Продолжение следует…

Перевод и публикация: Мария Атанасова