Книгата ще има своята премиера днес от 18 часа в зала 2 на Софийския университет, където нейният автор Владимир Трендафилов в професор по английска литература. Точното име на книгата е "Употребите на британския ментор: рецепцията на Чарлс Дикенс в България" и тя е "отворена" за всеки, който поиска да посегне към нея. Владимир Трендафилов е убеден, че не книгите трябва да търсят нас, а ние - тях. А неговите "срещи" с Чарлс Дикенс са започнали в още в детството с едни прекрасно издание на "Дейвид Копърфийлд" - роман, запленил съзнанието му не само със словото на големия английски писател, но и с илюстрациите, с "усещането за книга" и с романтика, която витае и до днес.
Иначе неговите изследвания върху образа и творчеството на Дикенс са започнали още преди 25 години, но сега с тази книга Владимир Трендафилов се стреми да "отговори на въпроси, свързани с разнообразното присъствие на великия английски романист в българското литературно поле, да развенчае митове и да попълни бели петна". Какви са тези бели петна, какви са представите ни за Чарлс Дикенс, кои са клишетата, от които е добре да се избавим, как, кога и от кого е са превеждани неговите книги и дали е добре да има един преводач, който познава в дълбочина даден автор от калибъра на Дикенс или (както е у нас) "ветрило" от различни преводачи - всичко това Владимир Трендафилов разказва в сутрешното "Радиокафе" на Радио София.
А междувременно можете да си припомните вашата любима творба на Дикенс - независимо дали това е "Дейвид Копърфийлд" или "Големите надежди", или пък "Повест за два града", "Коледна песен" или "Оливър Туист".
Срещаме ви с личност, даваща смисъл и надежда на духовното начало у човека. Той вярва, че любовта, истината, правдата, мъдростта и добродетели са качествата, които човек трябва да изработи в себе си, за да бъде най-добрата си същност. Този човек наричат Учителя! Да представиш Петър Дънов - Учителя, създателя на Обществото на Всемирното бяло..
В Софийски разкази днес говорим за квартал Ючбунар: "Ючбунар-Три кладенци е по "Пиротска", до "Димитър Петков". Един от важните му символи е църквата "Св.Николай Софийски". На мястото, където е убит, бликат три извора. Легендите водят до 16 в., когато идва да рабти в София. Отказва да приеме исляма, бил е бит до смърт в "Търницата", част от..
Съпругата му, Соня Змеицата, го вкарва в любовен триъгълник с Елин Пелин и Васил Стоилов Светлозар Димитров, с псевдоним Змей Горянин, днес е известен на малцина, изкушени от литературата, но през 20-те, 30-те и 40-те години на ХХ век е един от най-популярните писатели. Съпругата му Соня, от знатния род Мушанови, е една от всепризнатите..
Подводна експедиция "потегля" тази събота от Музейко точно в 12 часа. Емблематичният формат "Професия под лупа" е посветен на делфините и Черно море. Модератор на събитието е доц. д-р Владимир Божилов, астрофизик и научен експерт в Музейко, който ни гостува в студиото заедно с Мария Лазарова (Green Advertising): "Музейко" е най-големият научен..
Узана поляна фест наближава! Какво ни очаква? Мария Радойчева, организатор: "По нещичко за всеки. 14 зони за различни активности. За пръв път имаме пространство "Себепознание". Има и такова за знание за природата. Ще има и тест драйв на електрически велосипеди и мотопеди. Пълнолунието ще допълни усещането за музика и природа. Фестивалът е безплатен,..
Ретро авто парад в Банкя - разказва ни Владимир Димитров, Български автомобилен клуб "Ретро": "Това е 15 ежегоден ретропарад за автомобили, съвпада с 55-годишнината на обявяването на Банкя за град. Има какво да се види в парк "Кестените". В нашите закони трябва да е над 30 г., но наблягаме на исторически, с международен сертификат. Най-старият, ако..
Искра Урумова, изненадва с последния си роман - какво ни казва тя: "Морето е моя стара любов от раждането ми, а в планината съм влюбена от дете. Романът и сега е приключение. Човек трябва да експериментира. Измислям и пиша истории, не смея да се наричам писател. Желанието ми е хората да могат да пътуват. Героинята не живее обикновен живот по..