За превода – практично

С литературата се предава информация за културата, душевността и особеностите на различните народи

публикувано на 07.02.18 в 12:25

Много важно е да има добра рецепция не просто между литературите, а между културите

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

„За превода – практично. Програми и практики за подкрепа на превода” – това е темата на дискусията, която организира на 10 февруари от 16:00 часа в клуб „Перото” Националният център за книгата – НДК. Инициативата е част от културния календар в годината на Европейското председателство на България.

Повече за смисъла от дебата и кои ще бъдат участниците в него, разказва ръководителят на Националния център за книгата – НДК и модератор на разговора Михаела Петрова.

Тази дискусия е поредната от серията тематични дискусии, посветена на годината на съвременната българска литература в контекста на европейската модерност. Това не е свързано само с председателството, а с важността на популяризирането на литературата на малките езици в голямата европейска общност, разказва Петрова.

Според нея с литературата се предава информация за културата, душевността, бита, спецификите и особеностите на различните народи.

Ние, ако искаме да съществуваме заедно в тази икономическа и социална територия, е много важно да има добра рецепция не просто между литературите, а между културите, защото те най-лесно се предават чрез литературата. Затова ролята на преводача е едно от най-важните неща, защото те са именно този вид посланици на бит и култура, допълва Петрова.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!