Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Валентина Стоева: Смехотворни са твърденията за травмиращ ефект на илюстрациите за Хари Потър

Най-четената поредица в света, издадена в повече от 500 милиона екземпляра, излиза с авторски корици от изключителния български илюстратор - Любен Зидаров
Снимка: Ани Петрова

На 13 ноември бяха пуснати в продажба нови седем юбилейни издания от поредицата за малкия магьосник Хари Потър по повод 19-годишнината от излизането в България на първия роман на Джоан Роулинг - "Хари Потър и философският камък".
Кориците на всичките седем книги са нарисувани от 95-годишния български илюстратор Любен Зидаров - художник с над 70 години творческа биография, който е автор на илюстрациите на над 200 издания, сред които Андерсенови приказки, "Приказките на Шехерезада", "Островът на съковищата", "Принцът и просякът" и др. Именно тези рисунки предизвикаха бурни дискусии и вълна от негативни коментари.

Твърденията за травмиращ ефект на илюстрациите върху детската психика от една страна са смехотворни, а от друга носят обремененост на спомените на възрастните, които свързват неговите илюстрации със собственото си детство, каза пред Радио София председателят на Фондация "Детски книги" Валентина Стоева:

Голяма част от възрастните не съумяват да погледнат на подобни рисунки така, както би погледнало едно дете - съвсем необременено, като просто търси да открие дали ще намери онова, което то вижда чрез текста и във въображението си. Аз не смятам, че тези юбилейни издания са травмиращи. Напротив, мисля, че в цялата тази буря никой не си направи труда да попита децата какво те наистина мислят. 

Социалните мрежи са чудесна трибуна за всеки, който има собствено мнение, независимо дали то почива на знание. Но трябва да бъде показвано уважение, независимо дали дадена общност има сетива за изкуството. Не може да е нормално да се натрапва по груб и грозен начин някое мнение или да се обявяваме за последна инстанция, изтъкна Стоева. Тя добави, че и този случай отново извежда на преден план липсата на стандарти за качество. В много страни, които са извършили преход от един режим към друг, съществуват органи от експерти, които съдят за книгите и илюстрациите по професионално изградени критерии.

На 5 декември в България пристига Джеф Кини, създателят на поредицата "Дневникът на един Дръндьо", съобщи още Валентина Стоева. Карикатуристът е обявен за една от най-влиятелните личности на XX век от сп. "Тайм". Поредицата му е помогнала на много деца, които не са харесвали четенето, да станат активни читатели.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Форум", 19.04.24: Феминистките застрашават ли привилегиите на мъжете?

Завършва седмицата, в която коментатори на "Форум" бяха социологът Мила Минева и Матю Стоянов, по-известен като рапърът Жлъч. В последния работен ден ангажимент остави на дистанция Жлъч, но се включи с мнение по телефона. Сред акцентите, които детайлно коментира Мила Минева (както и Жлъч от Стара Загора), бяха: Българското..

публикувано на 19.04.24 в 18:25

Нова възможност за децата в нужда

Фондация "Програма Генерация" помага на деца без родители чрез менторска програма и набиране на средства за по-добър старт в самостоятелния им живот. Мисията е те да бъдат предпазени от декласиране и да получат подкрепа в професионалния им път, за да станат пълноценни хора за себе си и останалите в общността. Усилията на фондацията са..

публикувано на 19.04.24 в 17:48
Иво Желев

Иво Желев: Не знаем достатъчно за украинските бежанци, за да им помогнем за интеграцията

Над 180 хил. украински бежанци са получили временна закрила в България след избухването на войната през 2022 г. В момента на територията на страната пребивават 72 хил. души . Тези факти говорят, че България е по-скоро транзитна дестинация за украинците. Това отбеляза пред БНР-Радио София Иво Желев  - експерт-анализатор, след..

публикувано на 19.04.24 в 17:11
Светът е настръхнал от възникналия конфликт между Израел и Иран

Седмицата в САЩ: Израел, Иран, Украйна, Тръмп

Израелско нападение в Иран Тази сутрин израелската армия е нанесла удар в Иран в отговор на баража от ракети и дронове срещу Израел миналия уикенд. Не се знае все още какви са щетите, но намерението е било да се изпрати послание, че Израел има възможността да нанася удари в Иран. Погледите са насочени към реакциите. Съединените..

публикувано на 19.04.24 в 15:57
Хърватският премиер Андрей Пленкович

Година и 3 месеца след влизане в еврозоната, в Хърватия цените са удвоени

Оправдаха се опасенията за масово поскъпване след приемане на еврото за валута в Хърватия , съобщи пред БНР-Радио София оттам журналистката Диана Гласнова , главен редактор на сп. "Родна реч". Поскъпването беше обусловено от превръщането на предишната национална в евро, както и от закръгляването нагоре от страна на търговците. Освен..

публикувано на 19.04.24 в 15:24
Гергана Димитрова  и Даниел Ненчев -

"За фотографията" на Сюзън Зонтаг - писана преди съвремието ни, важна и до днес

За фотографията и визуалната култура, разказва книгата на Сюзън Зонтаг "За фотографията". Тя беше представена в предаването "Радиокафе"   от издателя Гергана Димитрова. Преводът е на Христина Кочемидова и Юлиан Антонов. Има ли нужда от фотография в епохата в, която всеки уж е фотограф? "Нашата визуална култура се е оформяла..

публикувано на 19.04.24 в 15:16

"Веднъж прекосиш ли океана" с премиера за България

"Веднъж прекосиш ли океана" е театрален вербатим моноспектакъл на Мартина Новакова с премиера за България. Това е полет от София до Ню Йорк, на който шестима души пътуват в едно тяло. Какво е да емигрираш? Как пресъздаваме културата си в чужда страна? Какъв образ бихме искали да има България в чужбина? Каква е ролята на изкуството във всичко..

публикувано на 19.04.24 в 14:34