Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

Resistiré - новият испански химн

Кадър от официалното видео на песента

От началото на епидемията на коронавируса в Испания, едно парче, което често звучи в стрийм “Дуенде” на Радио Бинар – „Resistiré“ („Ще устоя“) на Дуо Динамико от 1988-а, се превърна в химн на съпротивата на един народ срещу трагедията. Това бе песента, която се запя от испанските балкони и тераси, подобно на “Va Pensiero” в Италия.

Навръх първи април, създателите му отстъпиха на Мадрид приходите от правата си върху него в полза на фонда за подпомагане на здравните заведения.
Причината? Десетина дни по-рано, трийсет испански музиканти от всички стилове и поколения, всеки от дома си, направиха своя нова версия, която се поде от цяла Испания.

Преди тях, социалните мрежи припомниха последния прочит на парчето, използван от сериала на века в Испания и испаноговорящия свят „Разкажи ми“ като символ на устойчивостта ни в най-трудни моменти. Оригиналът, две години след създаването си е включен от Алмодовар като част от саундтрака на „Ела, завържи ме“.

Разбира се, това не е първия подобен творчески акт в тези изключително трудни времена за цял свят. L’Orchestre National deFrance направи подобна своя версия на „Болерото“ на Равел, един от „кръстниците“ ни, китаристът Нюен Ли подари импровизацията си “Pill of Joy” на Италия. А за всички не-испано говорящи, Явор Ганчев предлага ритмизирания си превод (тук е само припевът), който може да бъде изпят по музиката на „Resistiré“  на български:

„Ще устоя, ще продължа живота
Ударите ще посрещна и не ще се дам
И дори с мечти разбити на парчета
Ще устоя, ще устоя“

Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Жан Мар

В "Believe in Dreams" Жан Мар изпя послание към дъщеря си

Българският изпълнител и автор Жан Маринов записа нова песен и се радва на интерес в Швейцария, където живее и твори от около 9 години. Музикантът, известен с с артистичния псевдоним Жан Мар , преди няколко години доби популярност у нас с песента си „Спомени“ по стихове на Петя Дубарова. Музикалният му дебют - песента „Ти си в мен“ (по..

публикувано на 01.06.20 в 14:08

"Джаз преди джаза" с гласа и пианото на Марио Станчев

Последният майски "Слънчев джаз+" започва с гласа и пианото на Марио Станчев, който представя втората част на проекта "Джаз преди джаза" . След него още малко от последните продукции на няколко любими дами - от Омара Портуондо през Силвия Перес Крус в дуо с пианиста Марко Мескида и Ана Карла Маса. Повече за последните два албума - в binar.bg ...

публикувано на 31.05.20 в 07:35
Лейди Гага

Chromatica - чисто ново от Лейди Гага

Лейди Гага издаде издаде нов албум Chromatica, съобщи Асошиейтед прес. Албумът, който е завръщане към попа, съдържа 16 песни. С новия албум Лейди Гага е готова за танци, след като се раздели с електропоп звученето от "Joanne" от 2016 г. и разнородния стил на "A Star is Born" от 2018 г. Часове преди премиерата на "Chromatica", Лейди Гага подгря феновете..

публикувано на 29.05.20 в 10:25
Кайли Миноуг има рожден ден именно на 28 май

Рожденичката Кайли Миноуг записва песни за 15-ия си албум

Австралийската поп звезда Кайли Миноуг записва 15-ия си студиен албум във всекидневната си, заради коронавирусната пандемия. Миноуг, която има рожден ден днес, споделя, че самоизолацията не й е попречила да работи и да прави записи в домашни условия, пише в. "Индипендънт". "Доста съм заета в домашното си звукозаписното студио, т.е. - всекидневната...

публикувано на 28.05.20 в 11:27

Най-щастливите хитове са на ELO, "Куийн", "Би Джийс", АББА...

Хитове на "Куийн", "Би Джийс" и Рик Астли са сред най-щастливите песни, издавани някога, пише в. "Дейли стар", позовавайки на допитване, направено във Великобритания. Все пак, на първо място в класацията на Radio Gratest Hits e хитът от 1978 година на Илектрик лайт оркестра"  Mr Blue Sky. За нея са гласували една пета от анкетираните.  Допитването..

публикувано на 27.05.20 в 15:32

Джими Коб отиде с палките си при Майлс Дейвис

Джими Коб - последният останал от легендарния секстет на Майлс Дейвис, ни напусна на 91. Барабанистът, чийто почерк остава в историята най-вече с най-продавания джаз-албум на всички времена - "Kind of Blue" (1959), е до Майлс в най-важните му творби по същото време: "Porgy and Bess" ('59), "Sketches of Spain" ('60), "Some day my prince will come"..

публикувано на 26.05.20 в 14:18

Роби Уилямс се събира с другите от "Take That" на 29 май за благотворителност

„Мисля, че парите не трябва да съществуват . Комунизмът не работи, капитализмът не работи, мисля, че всичко това предизвиква разделение и е много, много вредно. Иска ми се да има друга реалност, в която нищо от това да не съществува.'' Това заяви Роби Уилямс, въпреки че има богатство от около 200 милиона паунда. 46-годишният певец..

публикувано на 26.05.20 в 13:38