Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Посрещаме Деня на езиците с изцяло онлайн събития



“Тази година организираме изцяло онлайн събития за Деня на езиците”, казва Десислава Кръстева от Генерална дирекция “Писмени преводи” на Европейската комисия, по повод предстоящия Европейски ден на езиците, който традиционно се отбелязва на 26 септември, а тази година ще бъде обединен и с Международния ден на преводача, който пък се отбелязва на 30 септември.

Събитията са започнали още на 1 септември с онлайн играта “Открий превода”, която продължава до 28 септември. Целта на играта е да провокира мисленето на публиката в посока как работи един преводач.

До 2 октомври ще има поредица от 19 виртуални срещи, като отново темата ще бъде свързана с превода.

На 30 септември, когато отбелязваме Международния ден на преводача, Светослав Желев - директор на Националния център за книгата, ще направи обзор на преведените български книги през последните години и ще очертае тенденциите във възприемането на българската литература в чужбина, т.е. ще бъде представен един нов поглед към превода и работата на преводачите, обяснява Десислава Кръстева.



“Тази година възможността се отваря за всички, които искат да се доближат до различни култури и езици, обяснява Красимира Танчева от Британския съвет, които са сред организаторите на онлайн събитията за Деня на европейските езици.

“Виртуалните събития включват разходка до Скандинавските страни до Централна Европа, включително България. Подготвили сме много неща, които вярваме, че ще бъдат интересни, защото не са направени единствено, за да научите интересна дума, а през цялото време ще бъде забавно, ще има различни викторини”, допълва Красимира Танчева.

Повечето от събития ще бъдат провеждани на български език, но има и събития, които ще бъдат изцяло на чужд език.



"Гьоте институт" също ще се включи в инициативата Ден на европейските езици на 1 октомври от 16.00 часа. В продължение на един час ще бъде проведена директна онлайн комуникация с желаещите да изучават немски език и да се запознаят с методиката на института. Ще бъде проведена и викторина, както и интерактивна игра, представяща онлайн обучението, каза пред Радио София Ани Колева от културната институция.

Същевременно продължава подкрепата на "Гьоте институт" за учителите чрез програмата "Уча се да преподавам немски език". Тя осигурява подкрепа на младите преподаватели, които имат малък стаж или са завършили наскоро, по отношение на методиката и дидактиката на преподаване на езика, както и по отношение на практиката. Всеки модул, който те завършат в рамките на тази програма, трябва да бъде изпробван в рамките на един или два учебни часа в клас или в група. 

Ани Колева призова младите учители да посетят модулите от програмата "Уча се да преподавам немски език", които включват както обучение за използването на дигиталните технологии, така и за организиране и планиране на часовете и за изучаването на езика от тийнейджъри.



“Използвайки точно Деня на преводача решихме да направим презентация на тема: ”Превод на български език от различни варианти на португалския език”, т.е. ще има малко от бразилската му форма, африканските форми на езика и хората ще могат да видят как една и съща дума на български език в различните държави е различна на португалски език”, разказва Зорница Стойкова от Португалския културен и езиков център в София.

В презентацията, която ще бъде на 1 октомври от 18.00 ч., ще бъде включен юридически превод, поезия и литература, както и ежедневни изрази от различните държави, където се говори португалски език.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Форум", 16.04.24: Електоралната активност на българите намалява

Във вторник, 16.04.24 г. коментаторите във "Форум се спряха на следните теми: Политическите събития от деня Намаляващата електорална активност на изборите Скандалът около Агенция "Митници" Съмненията относно това, кой реално управлява в служебния кабинет Коментаторите: Социологът Мила Минева Рапърът Матю Стоянов (Жлъч)..

публикувано на 16.04.24 в 18:54

Futures Thinking - поглед към бъдещето

Futures Thinking: Да открием бъдещето e конференцията, на която водещи експерти ще обсъдят възможните реалности във финансите, потреблението, медиите, дигитализацията, технологиите, градовете. Това ще се случи на 23 април 2024 г. в Интерпред. Кои са горещите въпроси, които ще бъдат дискутирани чуйте в разговора на Катя Василева с Надя Гогова –..

публикувано на 16.04.24 в 18:07
Мелани, Крис и Деси

Да бъдем "цели" в любовта, а не "половинки" съветва психологът Мелани Кехайова

За емоционалните зависимости в човешките взаимоотношения, има ли разлика между влюбването и любовта, както и връзка между психологията и изкуството - тези интересни въпроси разнищвахме с с младата психоложка Мелани Кехайова, която бе гост в предаването "Добър вечер, София". Любовта е здрава работа, но често я бъркаме влюбване, а то..

публикувано на 16.04.24 в 17:01

Rise to Shine в помощ на ранното кариерно развитие сред гимназистите

А мериканската търговска камара (АТК) в България инициира поредица от срещи с гимназисти от няколко гимназии в София и други градове в България. Т ова е вторият проект от Инициативата EmpowerHer за 2024 г. – Rise to Shine:Empower Next Gen Talents, който иска да помогне за ранното кариерно ориентиране сред гимназистите. Проектът Rise to Shine..

публикувано на 16.04.24 в 16:55

Сдружение "За Земята" с искане за подобрена велосипедна инфраструктура

Представители на екологично движение Сдружение "За Земята" се срещнаха с кмета на столицата Васил Терзиев и заместник кмета по транспорт и градска мобилност Илиян Павлов, за да им връчат официално онлайн петицията "За свързани, удобни и безопасни велоалеи в София". До момента около 5 хиляди души са сложили своя подпис, а настояванията са общо 6...

публикувано на 16.04.24 в 15:51

Ранната профилактика на комуникативните нарушения при децата е решаваща за развитието на речта

Ранната профилактика на комуникативните нарушения при децата е изключително важна, смята логопедът Боряна Мургина. По думите й, именно тя има решаващо значение за нормалното развитие на детската реч. Пред Радио София тя обясни, чепрез последните 5 години случаите на деца с комуникативни нарушения са се увеличили драстично. „Ако преди сме работили с..

публикувано на 16.04.24 в 14:53
Кадър от спектакъла

Театър-лаборатория "Алма Алтер" започва нова серия срещи с публиката под надслов "Нощта на...."

Целта на стартиращия проект "Нощта на..." на Театър-лаборатория "Алма Алтер" е да покаже богатството на всеки актьор, палитрата му от възможности, да преброди през различни автори, епохи и представления и да остане себе си. Една мозайка от кариерата на всеки, която ще завърши на сладък разговор и чаша вино. Първата от срещите е с талантливия незрящ..

публикувано на 16.04.24 в 14:05