Със специална театрална вечер и прочит на пиесата "Финист-Ясният сокол", на 2 октомври от 19.00 часа клубът на НЧ "Читалището.то" се включва в международна акция за подкрепа на арестуваните руски интелектуалки Светлана Петрийчук и Женя Беркович.
Текстът ще бъде поднесен от актрисите Станка Калчева и Богдана Котарева, режисьор е Василена Радева, преводът и адаптацията са на Иля Златанов и Мая Праматарова, която е инициатор на събитието. Тя разказа повече пред Радио София.
Светлана Петрийчук и Женя Беркович бяха арестувани през май т.г., и то за постановка. Пиесата е на Светлана Петрийчук, режисьор бе Женя Беркович, която е и поет.
Постановката е реализирана от независима компания е с 4 номинации „Златна маска“ – една от най-големите театрални награди на Русия, през 2022 г. получава и две награди за пиеса, а през май 2023-та двете жени - всяка от тях майка на по 2 деца, са арестувани и до ден днешен те се намират в предварителния арест, разказа Праматарова.
По думите ѝ, арестът се случва по един донос от лице, което упреква пиесата, че прокламира ислямски радикализъм. Тя е написана върху документи от съдебни дела и протоколи за разпит, съчетани с инструкции към новопокръстени мюсюлманки, как да носят правилно хиджап, или да приготвят торта – интервюта, личен опит, текстове.
Това е един текст, в който са привнесени приказни елементи, притча и реално е текст за любовта, как едни момичета търсят любов. В интернет те попадат на акаунти на ислямски радикалисти, които ги убеждават, че там ще намерят наистина защита и любов, сподели част от сюжета Мая Праматарова.
Нобеловият лауреат и главен редактор на “Новая газета“ Дмитрий Муратов е сред многото хора, подкрепили авторките на пиесата в този труден за тях момент, той излезе с лозунг „Преследвайте убийците, а не поетите“, разказа още Праматарова.
Постановката "Финист-Ясният сокол" е преведена на 10 езика.
„Международната акция възникна спонтанно, когато поканих моят колега Иля да преведем текста, не знаех, че той е преведен на толкова много езици. И след нас продължават да превеждат. В тази спонтанна акция на защита, едни правят прочит, други постановки, трети я печатат“, изтъкна Мая Праматарова.
До този момент никой не се е вслушал в гласовете на подкрепящата общност, подчерта още тя.
Тя разкри, че в България организирането на акцията за подкрепа има голям успех, всички работят за случването ѝ абсолютно про боно.
„Това е първи прочит, тепърва се надявам да имаме и други, а може би и някой театър да реши да постави пиесата“, каза още театроведът Праматарова.
С нея разговаря Гергана Пейкова.
Тази вечер седмичните коментатори във "Форум", предизвиквани от Константин Лавсов, обсъждаха горещи новини и по-дълготрайни проблеми: Инаугурацията на Тръмп Прекалено ли беше вниманието на българските медии и дали не е резултат на политическа поръчка? Какво (не) каза новият американски президент в речта си след клетвата? Мощните, богати..
Ново изследване, водено от природозащитната организация WWF, сочи, че жизненоважните услуги, с които дивата природа осигурява ежедневния ни живот, не получават нужното обществено внимание . Експертите предупреждават, че този пропуск може да има пагубни последствия както върху околната среда, така и върху нас – хората. Изследването,..
Денят на родилната помощ, още познат и като Бабинден, за поредна година бе отбелязан тържествено в първата у нас Акушеро-гинекологична болница – "Майчин дом". В аулата на лечебното заведение присъстваха лекари, акушерки, анестезиолози и обучаващи се студенти. Отслужена бе и света литургия. Изпълнен бе и ритуалът по измиването на ръце със..
Мая Райкова е продуцент "Поп и джаз" в Българското национално радио (БНР). В предаването “Радиокафе“ тя разказа за предстоящ концерт в Джаз академията на Биг бенда на БНР, в която редом с опитните музиканти от Биг бенда, застават млади музиканти, които са не по-малко опитни, защото имат сериозен стаж в различни формации, но за някои от тях,..
Предизвикателствата пред Европа стават повече с идването на 47-ия президент на САЩ – и по отношение на зелените политики, и по отношение на сигурността и отбраната, относно търговската политика и други. Голямата част от търговията на Стария континент е вътрешнообщностна – в рамките на ЕС, но немалка част от стоките – особено от силните..
Първо студио на БНР ще бъде домакин на концерта "Петолиния и вдъхновения“ на 5 февруари от 19.00 часа. Проектът е на композитора Костадин Генчев, който изследва пресечната точка между класическата музика и българския фолклор. Диригент ще бъде Любомир Денев-син, а публиката ще чуе нестандартни инструментални съчетания – гъдулка и виола, кавал и..
Българските железници са в по-лошо състояние отколкото преди 30 години . Няма развитие през годините. Средствата са недостатъчни за поддръжка, да не говорим за нови линии. Европейското финансиране е за определени линии и за европейските коридори. Това коментира пред БНР-Радио София Петър Бунев , председател на Синдиката на..
Предимно облачно
Значителна облачност с дъжд
Облачно