Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Bulgar folklorunda hem ‘havai’ öyküler, hem korku verici, çok şiddetli rüzgar çeşitleri mevcut

Photo: sliveninfo.bg

Bir halk rivayetine göre tüm rüzgarlar Noel öncesi doğar, Ocak ayında kutlanan Voditsi günlerine karşı vaftiz edilir. Folklorumuzda rüzgar yönüne göre ‘yujnyak’ (güneyden esen), ‘severnyak’ (kuzeyden esen) rüzgar isimleri var. Yerin altında etkisini gösteren ‘aşağı’ ve bulutların çok üstünde esen ‘yukarı’ rüzgarlar da mevcut. Bazen rüzgarlar aralarında tartışır.

Bir defasında Kuzey rüzgarı tüm rüzgarları buzlu sarayına misafirliğe davet etmiş. Güney rüzgarı etrafındaki her şeyi eritmek istemediğinden oraya gitmeyi reddetmiş. Ancak diğer rüzgarların ısrarı üzerine o da misafirliğe gitmiş. İstemeyerek sıcak bir hafa üfleyince Kuzey kardeşi çok öfkelenip gözüne isabet etmiş ve o zamandan beri Güney rüzgarının bir gözü kördür. Bizde havai birine ‘Kafasında kavak yelleri esiyor’ derler.

Halkımızın hafızasında tuttuğu diğer ‘havai’ deyim ve atasözlerini Bulgaristan Radyosu’nun koleksiyonundan Albena Bezovska’nın kaleme aldığı "Esme rüzgar, esme...."  yazısında bulabilirsiniz.

Derleyen: Albena Bezovska

Çeviri: Neli Dimitrova

Kategorideki diğer yazılar

Bulgar devrimcilerinin ‘ ihtiras ve tutkularını’ koruyan müze

Bir cezaevinin umut ruhunu, diğer insanlara kavuşturulan  özgürlüğün bedelini, hepimizden bir parçayı oluşturan tarihi taşıması mümkün müdür? Veliko Tarnovo’nun müzeye çevrilmiş mahpushanesinden bahsederken bu sorunun cevabı kesinlikle ‘evet’ olacak...

Eklenme 17.04.2021 09:30

UNESCO listesindeki 7 Bulgar kültürel anıtı

18 Nisan Uluslararası Kültürel Anıtları Koruma Günü vesilesiyle Bulgaristan Radyosu, UNESCO Dünya Kültür ve Doğal Miras Listesi'nde yer alan yedi kültürel anıtınıdan birincisi:   Eski Nesebır Harika bir Karadeniz yarımadasında yer almaktadır. 3200..

Eklenme 17.04.2021 05:35

Sakar Dağı’nın ‘ejderha evlerini’ dolmenler oluşturuyor

Dolmenler, birkaç dikey ve yatay taş levhalarca kurulmuş kadim megalitik tesislerdir. Bunlar çok eski çağlardaki insanların dini inanışlarıyla ilgilidir. Araştırmacılara göre Bulgaristan’da benzer oluşumlar Stranca, Sakar Dağları ve Doğu Rodoplar’da en..

Eklenme 03.04.2021 14:05